人们常说十三个人参加的晚餐会有厄运。你相信吗？当波洛受邀加入查尔斯爵士这次不吉利的晚餐后，诅咒灵验了。牧师巴宾顿先生突然死在了众宾客面前。但死神并未因此停住脚步，凶手亲自在大侦探波洛的眼前拉开了这场谋杀的序幕。杀人的剧作不断地上演，相同的演员，相似的布景，相近的情节。死亡的威胁甚至降临在波洛自己的身上……

Stárnoucí herec Sir Charles Cartwright uspořádá pro své přátele a známé večírek, který však skončí smrtí jednoho z nich. Hercule Poirot, který byl rovněž mezi pozvanými, odmítá uvěřit ve vraždu, protože si vůbec neumí představit, jak by mohla být spáchána a vše pokládá za nešťastnou náhodu. Když však dojde k dalšímu podobnému úmrtí, musí svůj úsudek radikálně opravit a vydat se po stopách nelítostného vraha.

Four clocks surround an unidentified corpse in a blind woman's house, and a young typist is summoned to the crime scene. However, Poirot is convinced that the complicated setup is merely hiding a simpler solution.

Poirot on kutsuttu vieraisille Cornwalliin. Kesken illallisen arvostettu kirkonmies menehtyy. Mihin hän kuoli? Pian sattuu vielä kaksi yhtä outoa kuolemantapausta. Mitä on tekeillä?

Lors d'un diner chez l'acteur Cartwright auquel participe Poirot, le révérend Babbington meurt apparemment de cause naturelle. Mais lorsqu'un mois plus tard, en présence des mêmes invités, un autre convive meurt de la même manière, Poirot n'a plus de doute sur le fait que ce sont des meurtres. Lui et Cartwright vont aider la police à faire toute la lumière sur cette affaire...

Poirot nimmt an einer Dinnerparty teil, auf der einer der Gäste an einem Cocktail erstickt. Kann es sich ohne eine Giftspur und ohne offensichtliches Motiv um einen Mord handeln?

Ο φίλος του δαιμόνιου ντετέκτιβ μας, σερ Τσαρλς Κάρτραϊτ, δίνει ένα κοκτέιλ πάρτι στο σπίτι του στην Κορνουάλη. Η βραδιά όμως παίρνει απροσδόκητα δυσάρεστη τροπή, όταν ο συμπαθής εφημέριος της περιοχής πνίγεται με το ποτό του και πεθαίνει. Κανενός το μυαλό δεν πηγαίνει στο φόνο – όταν, όμως, εβδομάδες αργότερα ακόμα ένας καλεσμένος πεθαίνει υπό παρόμοιες συνθήκες, ο Ηρακλής Πουαρό αναλαμβάνει δράση…

Babbington tiszteletes meghal egy koktélpartin, amit a híres színész, Charles Cartwright tiszteletére tartanak. Nem sokkal később Bartholomew Strange is meghal mérgezésben egy vacsorán, aki Cartwright barátja volt. Látszólag nincs összefüggés az esetek között, de Poirot nyomozása során kideríti, hogy egy rejtélyes komornyik egy jól azonosítható anyajeggyel összefüggésbe hozható az esetekkel. Ő azonban eltűnt. Mégsem biztos, hogy ő a gyilkos, ugyanis történik egy harmadik bűntény is - egy szanatóriumi pácienst is megölnek, aki előzőleg írt Poirot-nak.

Quando un vicario soffoca a morte in un cocktail mentre partecipa a una festa organizzata dall'attore Sir Charles Cartwright, Poirot inizialmente respinge l'idea di omicidio ma la riconsidera quando un altro ospite muore allo stesso modo.

에르퀼 포와로는 오랜 친구인 찰스 카트라이트 경의 초대를 받아 콘웰에 있는 그의 저택을 방문한다. 찰스 경은 최근에 은퇴한 꽤 유명한 배우였다. 찰스의 저택에는 어릴 때부터 절친했던 바솔로뮤 경도 와 있었고 그는 정신과 의사였다.

Um dos convidados engasga-se e morre com um cocktail enquanto Poirot está num jantar na casa de Sir Charles Cartwright. Poirot fica perplexo pois não há motivo para o assassinato e não há vestígios de veneno. Outro convidado morre numa festa similar, algumas semanas mais tarde, e com os mesmos convidados, mas desta vez há mais provas.

В гостиной пожилой слепой женщины молодая секретарша обнаруживает за диваном труп неизвестного. Лейтенант британской контрразведки Колин Рэйс случайно оказался свидетелем находки. В комнате, где был найден убитый, находилось также четверо часов, почему-то показывавших одинаковое, но неправильное время – 4:13. Подозрение падает на молодую женщину, однако Рэйс не верит в её виновность и обращается за помощью к Эркюлю Пуаро – другу своего покойного отца. Расследование осложняется тем, что личность убитого установить не удаётся, и Пуаро вынужден отталкиваться от имеющихся в его распоряжении улик.

Reverend Babbington umrie na večierku, na ktorom sa zúčastní spolu so svojou ženou v dome známeho herca Sira Cartwrighta. Reverend sa udusí. O dačo neskôr príde o život aj lekár a priateľ Sira Cartwrighta Sir Strange. Otrávi sa na inom večierku. Zdá sa, že oba prípady nemajú nič spoločné, ale detektív Poirot ponúkne vyšetrujúcemu inšpektorovi Crossfieldovi svoju pomoc. Zistí, že na večierok si najali záhadného sluhu, ktorý mal na zápästí materské znamienko. Tento človek zrazu zmizol a zdá sa, že on mohol byť vrahom...

Poirot asiste a una cena cuando uno de los invitados muere ahogado con un cóctel. Sin rastro de veneno, y sin motivo aparente, ¿puede ser asesinato?

Poirot är på middag när en av gästerna kvävs ihjäl av en cocktail, utan varken spår av gift eller uppenbart motiv undrar han, kan det vara mord?