Zatímco je Amerika izolovaná od zbytku světa, lidé a upíří spolu koexistují díky mírové dohodě. Nicméně každá ze stran vymýšlí plán, jak by tu druhou mohli vyhladit.

在被世界其他国家隔离的美国，人类和吸血鬼由于一项和平条约而对立共存，但双方都密谋毁灭对方。

Dans une Amérique mise en quarantaine par le reste du monde, humains et vampires coexistent sur des côtes opposées grâce à un traité de paix, tandis que chaque camp complote pour détruire l'autre.

In een Amerika afgezonderd van de rest van de wereld, leven mens en vampieren met elkaar samen door een vredes overeenkomst na te leven, dit terwijl beide zijdes elkaar willen vernietigen.

Egy posztapokaliptikus jövő, amelyben a vámpírok veszik át a hatalmat az Egyesült Államok keleti partján, a megmaradt emberek pedig a nyugati partra menekülnek. A kettő között csak a pusztaság van, ahol az emberek hetente véradást tartanak, hogy kordában tartsák a vámpírokat. A vámpírok viszont jobban vágynak arra, hogy megsemmisítsék az emberiséget, mint amennyire az emberi vérre szomjaznak. Kifejlesztenek egy szintetikus vért, aminek köszönhetően már egyáltalán nem lesz szükségük az emberekre. Az emberek viszont nem adják meg magukat harc nélkül, és újraépítik a nukleáris arzenáljukat, amivel végső csapást akarnak mérni a vámpírokra. Csak egyetlen lány akadályozhatja meg a világ pusztulását - YVONNE. Félig ember, félig vámpír, aki képes megtalálni a közös nevezőt a két fél között - de vajon időben sikerül-e neki ez?

In an America quarantined by the rest of the world, humans and vampires co-exist on opposite coasts thanks to a peace treaty, while each side plots to destroy the other.

In un'America messa in quarantena dal resto del mondo, umani e vampiri convivono su coste opposte grazie a un trattato di pace, mentre ciascuna parte trama per distruggere l'altra.

В Америке, помещенной в карантин остальным миром, люди и вампиры сосуществуют на противоположных побережьях благодаря мирному договору, в то время как каждая сторона замышляет уничтожить другую.

Yıllardır yeraltında gizlenen vampirler Kadimler liderliğinde değişik bir strateji ve bilimsel yöntemlerle yeryüzüne çıkmış, ABD'nin doğusunu ele geçirmiştir. İnsanlar ABD'nin batısında hayatta kalma mücadelesi yürütürken, diğer dünya ülkeleri vampirliğin yayılmaması için ABD'yi abluka altına almış, sert tedbirlerle tüm dünyadan tecrit etmiştir. Doğu ve Batı ABD'deki devletler bir anlaşma ile saldırmazlığı sağlamıştır. Ancak, her iki taraf da düşmanından kurtulmak için hassas planlar kurmaktadır.