Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dangerous Book for Boys |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of a middle-class family coping with the sudden passing of their beloved patriarch Patrick, a whimsical inventor who touched the lives of all who knew him. Devastated, his family finds hope in a guide book he created for his sons. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Dangerous Book For Boys |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patrik Makena je bio genijalni pronalazač. Pomogao je svakom ko ga je znao. Ali iznenada je preminuo i njegovi sinovi su se našli u nezgodnoj situaciji. Ali Patrik je na sve mislio. Ostavio je svojim sinovima knjigu "The Dangerous Book for Boys" koja treba da im pruži nadu i utehu. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
寫給男孩的探險書 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
劇情描述男孩Wyatt的父親去逝,留給他的兒子們一本「寫給男孩的探險書」,成為Wyatt與兄弟們生活的靈感,教導他們如何面對人生重要的課題。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
男孩们的冒险书 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在发明家父亲帕特里克去世后,怀亚特与兄弟得到一本父亲留给他们的书——《男孩们的冒险书》,这书让怀亚特激发一个异想天开的奇幻世界,让他感受到与父亲的联系,并学习到应付现实生活的技巧。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal van een familie uit de middenklasse die te maken krijgt met het plotselinge overlijden van hun geliefde patriarch Patrick, een grillige uitvinder die de levens van iedereen die hem kende, heeft beïnvloed. Zijn familie is er kapot van en vindt hoop in een reisgids die hij voor zijn zoons heeft gemaakt. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Jeunes Aventuriers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La famille McKenna se remet péniblement du décès de leur chef de famille bien-aimé, Patrick. Un espoir apparaît sous la forme d'un livre intitulé "Les jeunes aventuriers" que Patrick a créé pour ses trois fils. Il devient un guide pratique qui fait s'envoler l'imagination de son plus jeune fils, Wyatt, lui permettant de renouer avec son père et de tirer des leçons qui l'aideront dans la vraie vie. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Dangerous Book For Boys - Das einzig wahre Handbuch für Väter und ihre Söhne |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wyatt und sein Bruder müssen den Verlust ihres Vaters Patrick verkraften, eines Erfinders, der verrückt-skurrile Dinge entworfen hatte. Als herzensguter Mensch konnte er vielen Leute in seiner Umgebung das Leben verschönern. Seinen Söhnen hatte Patrick eine Ausgabe des Buches „The Dangerous Book for Boys“ hinterlassen, das zahlreiche Anleitungen zu Kinderaktivitäten enthält. Die Beschäftigung mit dem Buch fördert Wyatts Fantasie. Während er Zeit in seiner Vorstellungswelt verbringt, erhält er nicht nur manche Lektion für das wahre Leben, sondern kommt auch seinem Vater näher. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία μιας μεσαίας τάξης οικογένειας που αντιμετωπίζει την ξαφνική περάτωση του αγαπημένου πατριάρχη Patrick, ενός ιδιωματικού εφευρέτη που άγγιξε τις ζωές όσων τον γνώριζαν. Καταστράφηκε, η οικογένειά του βρίσκει την ελπίδα σε έναν οδηγό που δημιούργησε για τους γιους του. Το βιβλίο είναι ένας οδηγός για την παιδική ηλικία που εμπνέει φαντασιώσεις για τον μικρότερο γιο του, Wyatt. Ενώ στον φανταστικό κόσμο του, ο Wyatt επανασυνδέεται με τον πατέρα του και μαθαίνει δεξιότητες ζωής που τον βοηθούν να περιηγηθεί στον πραγματικό κόσμο |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il pericoloso libro delle cose da veri uomini |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La famiglia McKenna deve fare i conti con la morte dell'amato capofamiglia. La speranza si presenta nella forma di un libro intitolato Il pericoloso libro delle cose da veri uomini, scritto da Patrick per i suoi tre figli. Diventa un manuale che ispira le fantasie del figlio minore, Wyatt, permettendogli di riconnettersi con il padre e imparare lezioni che lo aiutano ad affrontare la vita vera. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
더 데인저러스 북 포 보이즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세상을 떠난 아버지가 남긴 안내서를 따라 상실의 아픔을 딛고 희망을 되찾으려 하는 가족의 이야기 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El libro peligroso para los chicos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La familia McKenna deberá hacer frente a la pérdida de su querido patriarca, Patrick. La esperanza llega en forma de un libro titulado El libro peligroso para los chicos que creó Patrick para sus tres hijos. Se convertirá en una guía práctica que inspirará fantasía a su hijo más joven, Wyatt, lo que le permitirá volver a conectar con su padre y aprender lecciones que le guiarán en la vida real. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El libro peligroso para los chicos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La familia McKenna deberá hacer frente a la pérdida de su querido patriarca, Patrick. La esperanza llega en forma de un libro titulado 'El libro peligroso para los chicos' que creó Patrick para sus tres hijos. Se convertirá en una guía práctica que inspirará fantasía a su hijo más joven, Wyatt, lo que le permitirá volver a conectar con su padre y aprender lecciones que le guiarán en la vida real. |
|