Der Tod der Mutter zwingt die entfremdeten Schwestern Lyn und Emma, nach East L.A. zurückzukehren, wo sie mit ihrer Vergangenheit konfrontiert und neuen Enthüllungen überrascht werden.

Eddy versucht, sich den Schwestern, die sie kaum kennt, anzunähern. Lyn verfällt in ihrer alten Umgebung in alte Muster und Emma sucht für die Erbschaftsfrage nach einer schnellen Lösung.

Emma versucht, das Chaos in den Griff zu bekommen, während Lyn mit ihren Affären Unruhe stiftet. Eddy zieht sich in ihrer Trauer ganz zurück, und Mari zeigt eine unerwartete Schwachstelle

Lyn versucht ihren Wurzeln in East L.A. zu entfliehen, während Emmas Marktforschung alte Wunden aufreißt. Mari wird von einem Menschen, dem sie vertraut hat, öffentlich gedemütigt.

Noch angeschlagen von ihrer Begegnung mit Cruz, ringt Emma um ihr inneres Gleichgewicht. Lyn taucht auf, gerade als sie es am nötigsten hat. Mari stellt Tlaloc zur Rede.

Lyn wird klar, dass sie Johnnys Leben zerstört und Emma erkennt den wahren Wert der Bar. Ist es für Eddy zu spät?

Die Bar sammelt Geld, um Eddys Krankenhausrechnung zu bezahlen. Emma und Lyn erfahren die Wahrheit über Vida und Eddys Ehe. Mari stellt ihr Leben in Frage.

Die Bar sammelt Geld, um Eddys Krankenhausrechnung zu bezahlen. Emma und Lyn erfahren die Wahrheit über Vida und Eddys Ehe. Mari stellt ihr Leben in Frage.

Emma begleitet Cruz auf eine Party, wo sie eine charmante Unbekannte trifft. Emma gibt Mari eine Chance. Lyn lernt im Fitness-Studio den örtlichen Stadtrat kennen.

Emma überwacht Baco bei den Reparaturen im Gebäude. Lyn muss sich ihrer Vergangenheit stellen. Mari gewöhnt sich an ihren neuen Job und Nico stattet der Bar einen überraschenden Besuch ab.

Die Bar organisiert einen Flohmarkt. Marcos wird neuer Mieter im Gebäude. Lyns Freundschaft mit Rudy entwickelt sich. Nelson wird zu einer Bedrohung der Bar.

Lyn bereitet sich auf die Music Night vor. Ein Andenken enthüllt Neues über Vida. Nico deckt einen Diebstahl in der Bar auf und Emma erfährt eine schwierige Wahrheit über Lyn.

Die zwei Welten, in denen Mari lebt, treffen aufeinander. Lyn und Marcos hecken einen Plan aus, um Nelson eins auszuwischen. Emma denkt über neue Einkommensquellen für die Bar nach.

Emma und Nico gehen auf eine After-Show-Party, um sich eine neue Künstlerin anzusehen. Lyn und Marcos wollen sich das nicht entgehen lassen. Der Streit zwischen Lyn und Emma spitzt sich zu.

Nico wird von ihrer Vergangenheit heimgesucht. Lyn verbringt einen schönen, aber kurzen Tag mit Johnny. Rocky überzeugt Eddy davon, ihr Leben wieder anzupacken. Emma wird immer frustrierter.

Im Staffelfinale ist Lyn der Situation gewachsen, während Emma weiter schmollt. Mari weiß nicht, zu wem sie halten soll. Eddy entdeckt etwas über Vida. Die Schwestern raufen sich zusammen.

Emma (Mishel Prada) und Lyn (Melissa Barrera) bringen ihre Beziehungen in ungeahnte Höhen und jemand aus der Vergangenheit der Schwestern kehrt zurück.

Zwischen Emma (Mishel Prada) und Nico (Roberta Colindrez) kriselt es. Lyn (Melissa Barrera) und Mari (Chelsea Rendon) stellen sich, jede auf ihre Art, ihren Problemen mit ihren Vätern.

Eddy (Karen Ser Anzoategui) kehrt in die Bar zurück. Emma (Mishel Prada) versucht sich nach ihrer Enttäuschung von Nico (Roberta Colindrez) zu lösen und Lyn (Melissa Barrera) macht sich auf die Suche nach ihrem leiblichen Vater.

Lyn (Melissa Barrera) gibt Marcos (Tonatiuh) eine ausschweifende Queerceañera zum 30. Geburtstag und Emma (Mishel Prada) begibt sich auf eine psychedelische Reise um sich selbst zu entdecken.

Lyn (Melissa Barrera) ist verschwunden und spielt Politikerehefrau während Emma (Mishel Prada) die Drag King Night in der Bar allein schmeißen muss.

Mit dem Gewicht des Vermächtnisses ihrer Mutter auf den Schultern sind die Schwestern gezwungen sich zu entscheiden: Werden sie letztlich zusammen bleiben oder geht jede ihren eigenen Weg?