国民偶像团体“Sweet Diva”人气各霸一方的萩原樱和宫泽惠丽奈，不仅是对手，也是惺惺相惜的伙伴。有一天，惠丽奈在节目中被“BERSERK”（狂战士）的职业女子摔角手风间璃绪挑衅、遭受摔角技攻击而受伤。为了帮惠丽奈报仇，樱决定下战帖、以职业摔角决胜负……

國民偶像團體「Sweet Diva」人氣各霸一方的萩原櫻和宮澤惠怜奈，不僅是對手，也是惺惺相惜的夥伴。有一天，惠怜奈在節目中被「BERSERK」（狂戰士）的職業女子摔角手風間璃緒挑釁、遭受摔角技攻擊而受傷。為了幫惠怜奈報仇，櫻決定下戰帖、以職業摔角決勝負……。

Sakura Hagiwara, the main vocalist of the nationally renowned idol group Sweet Diva, suddenly decides to become a female professional wrestler.

Hagiwara Sakura et Miyazawa Erina sont les principaux membres d'un populaire groupe d'idols Sweet Diva. Un jour, lors de l'enregistrement d'un programme TV, Rio, une catcheuse professionnelle attaque Erina et la blesse. Sakura, folle de rage, attaque Rio pour défendre son amie. Lors de son match celle-ci est humiliée par les prises de son adversaire. Pour venger Erina, Sakura va alors se lancer dans une carrière de catcheuse pro.

Hagiwara Sakura und Miyazawa Erena sind führende Mitglieder der Idolgruppe „Sweet“. Eines Tages wird Erena bei der Aufzeichnung eines TV-Programms von der Pro-Wrestlerin Kazama Rio angegriffen und verletzt. Daraufhin versetzt Sakura Rio einen Dropkick. Doch das ist nicht genug. Um Rache zu nehmen, wird Sakura eine Pro-Wrestlerin

סאקורה הגיווארה היא אלילת פופ וחברה בקבוצת האלילות היפנית הבדיונית "סוויט דיווה", עם זאת, יום אחד, מתאבקת בשם ריו קאזאמה הרביצה לאלנה מיאזאווה, חברה בסוויט דיווה ויריבתה של סאקורה. כדי לנקום בשמה של אלנה, סאקורה מוצגת בפני קבוצת המתאבקות "ברסרק", שריו היא חלק מהן בסופו של דבר, סאקורה מוכיחה שהיא אתלטית טבעית עם פוטנציאל, ומצטרפת לצוות.

La storia si incentra su Sakura Hagiwara, membro di punta del gruppo di idol Sweet. Un giorno Sakura si reca assieme alla sua collega/amica/rivale Elena in una palestra di wresler femminili per un servizio fotografico. Qui però Elena incorre nelle ire della suscettibile Rio Kazama che per risposta la usa come straccio per pulire il Ring.

Accorsa in difesa dell'amica, Sakura sfida d'impulso Rio ad un incontro regolare. Il match si trasformerà per Sakura in una grande umiliazione, ma ella deciderà comunque di continuare a combattere nel circuito di wresling femminile per riconquistare l'onore perduto.

国民的アイドルグループ「Sweet Diva」のセンターボーカル萩原さくら。マネージャーから、女子プロレス団体「ベルセルク」への体験取材の仕事が舞い込み、さくらが手を挙げるのを見たライバル宮澤エレナも参加を申し出た。取材当日、エレナがリングでふざけているところをレスラーの風間璃緒に見咎められる。柔軟体操中のエレナの発言に璃緒が絡んだことを契機にエレナは璃緒の技を受け、脚を傷めてしまう。エレナを怪我させられ、アイドルをバカにされたことに怒るさくらはテレビカメラの前で璃緒への挑戦を宣言してしまったことからプロレスラーへの道を歩み始めることになる。

인기 아이돌 그룹 '스위트 디바'의 보컬인 사쿠라가 여자 프로레슬링의 세계에 도전하게 되면서 겪는 이야기

Sakura Hagiwara oraz Erena Miyazawa to główne wokalistki popularnej grupy piosenkarek Sweet. Pewnego dnia Erena zostaje poturbowana podczas nagrania programu telewizyjnego przez Rio Kazame – profesjonalną wrestlerkę. Sakurze puszczają przez to nerwy i rzuca się na Rio. Dziewczyna postanawia wkroczyć do świata profesjonalnego wrestlingu, by pomścić swoją przyjaciółkę.

Hagiwara Sakura e Miyazawa Erena são as protagonistas do Sweet Diva, um popular grupo de idols. Certo dia, durante a gravação de um programa de TV, Erena se machuca com o ataque dado pela lutadora profissional Kazama Rio; a partir disso, Sakura abandona a carreira de idol e começa a participar de lutas profissionais femininas, a fim de se vingar por Erena.

Сакура Хакигава - участница поп-группы «Сладкая дива». Однажды их коллектив выезжает на совместные съёмки с командой профессиональных борцух, и в процессе работы возникает конфликт - одна из спортсменок оскорбляет подругу Сакуры. Девушка не может это стерпеть и вызывает нахалку на поединок по рестлингу. Казалось бы, чего тут сложного, это такое же шоу, как и выступление на сцене, но Сакура сильно ошибалась. Конечно же, она проигрывает сражение. Но после этого твёрдо решает доказать себе и всем окружающим, что айдолы могут всё, и записывается в клуб боевых искусств.

Siendo miembros del nacionalmente conocido grupo de idols Sweet Diva, Hagiwara Sakura y Miyazawa Elena son rivales y amigas que reconocen mutuamente su talento. Un día, durante una grabación para televisión, Elena se mete en una pelea con la luchadora profesional Kazama Rio y acaba herida. Para vengar a su amiga, Sakura intentará convertirse en una profesional de la lucha libre. ¿Qué encontrará Sakura al final de este camino?

Siendo miembros del nacionalmente conocido grupo de idols Sweet Diva, Hagiwara Sakura y Miyazawa Elena son rivales y amigas que reconocen mutuamente su talento. Un día, durante una grabación para televisión, Elena se mete en una pelea con la luchadora profesional Kazama Rio y acaba herida. Para vengar a su amiga, Sakura intentará convertirse en una profesional de la lucha libre. ¿Qué encontrará Sakura al final de este camino?