Virus je teď ještě nebezpečnější a parta se rychle snaží najít lék. Apollon je ale stále blíž a jejich vztahy prochází zkouškou.

Regnen er dødbringende. Det er fremmede mennesker også. De må holde sammen for at overleve i denne farlige nye verden.

When the virus grows even more dangerous, the friends race to find a cure. But as Apollon closes in, their loyalties are tested.

Alors que le virus devient de plus en plus dangereux, le groupe se démène pour trouver un remède. Mais lorsque Apollon se rapproche, les amitiés sont mises à l'épreuve.

Der Virus stellt eine wachsende Gefahr dar. Ein Heilmittel muss her. Doch die Bedrohung durch Apollon stellt die Loyalität der Freunde auf eine harte Probe.

Όταν ο ιός γίνεται ακόμη πιο επικίνδυνος, η παρέα επιδίδεται σε αγώνα δρόμου για να βρει τη θεραπεία. Αλλά όταν ο Απόλλων πλησιάζει, η αφοσίωσή τους θα δοκιμαστεί.

Il virus diventa sempre più pericoloso e gli amici devono trovare in fretta una cura, ma man mano che l'Apollon si avvicina la loro lealtà è messa a dura prova.

더욱 강력해진 바이러스의 힘. 인류의 절멸 전에 시모네 일행은 치료법을 알아낼 수 있을 것인가. 아폴론의 압박 속에서도 흔들리지 마라. 희망은 믿음 아래 있을 터이니.

Wirus sieje coraz większe spustoszenie, a Apollon jest coraz bliżej. Czy przyjaciołom uda się znaleźć lek, zanim będzie za późno?

O vírus torna-se mais perigoso e o grupo de amigos apressa-se a encontrar uma cura. Mas, à medida que a Apollon aperta o cerco, a lealdade do grupo vai sendo testada.

Când virusul devine și mai periculos, prietenii se întrec pentru a găsi un leac. Dar pe măsură ce Apollon se apropie, loialitatea lor este testată.

El virus es cada vez más letal y el grupo corre contra reloj para encontrar la cura, pero las lealtades se ponen a prueba a medida que se acerca Apollon.

Virüs daha tehlikeli bir hal alırken, bir çare bulmak için zamana karşı yapılan yarış devam etmektedir. Apollon'un yaklaşması, sadakatlerin sınanmasına neden olacaktır.