Arabic (ar-SA)

Name

الموسم 1

Overview

Burmese (my-MY)

Name

Season 1

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

全 1 季

Overview

李至安是一个在社会底层中成长的20初女性,父母双亡后留下了高额负债,为了还债和支付奶奶的疗养院费用,身兼多职拼命赚取微薄的生活费;朴东勋则是在家庭与事业碰壁的40代男性,虽然在社区中被众人视为明日之星,但现实中其他两兄弟没出息而常常需要伸出援手,又被担任公司代表的大学学弟打压,学弟甚至和自己的老婆有染却蒙在鼓里…

Chinese (zh-HK)

Name

第 1 季

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 1 季

Overview

李至安是一個在社會底層中成長的20初女性,父母雙亡後留下了高額負債,只能和行動不便且失語的奶奶相依為命;為了還債和支付奶奶的療養院費用,身兼多職拼命賺取微薄的生活費。朴東勛則是在家庭與事業碰壁的40代男性,雖然在社區中被眾人視為明日之星,但現實中其他兩兄弟沒出息而常常需要伸出援手,又被擔任公司代表的大學學弟打壓,學弟甚至和自己的老婆有染卻蒙在鼓裡。這樣兩個背負著生活重擔的男女在公司相遇以後,戲劇性的走進彼此的生活;過程中不但改變了雙方看待社會現實的方式,還治愈了彼此及身邊的人。

Czech (cs-CZ)

Name

1. sezóna

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Seizoen 1

Overview

English (en-US)

Name

Season 1

Overview

French (fr-FR)

Name

Saison 1

Overview

German (de-DE)

Name

Staffel 1

Overview

Greek (el-GR)

Name

1ος κύκλος

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

עונה 1

Overview

Italian (it-IT)

Name

Stagione 1

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

シーズン1

Overview

Korean (ko-KR)

Name

시즌 1

Overview

각자의 방법으로 삶의 무게를 무던히 버텨내고 있는 아저씨 삼 형제와 거칠고 차갑게 살아온 20대 여성이 서로의 삶을 통해 치유되는 과정에 대한 이야기.

Polish (pl-PL)

Name

Sezon 1

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Temporada 1

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Temporada 1

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Сезон 1

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Temporada 1

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Temporada 1

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Сезон 1

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Season 1

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login