時間來到 1996 年的波林，參加視聽社和話劇社的高中生在這個錄影帶當道的年代，得應付「轉大人」時令人難以招架的情緒。

조용하다 못해 지루한 마을 보링. 그러나 이곳 아이들은 바람 잘 날 없다. 사랑과 우정이란 감정의 파고를 헤쳐나가는 이들의 여정이, 방송반 카메라에 고스란히 담겼다.

En 1996, à l'ère des cassettes VHS, les marginaux du club audiovisuel et de théâtre affrontent les hauts et les bas de l'adolescence à l'école de la ville de Boring.

Το 1996 στο Μπόρινγκ, οι μαθητές ενός σχολείου γράφονται σε κινηματογραφικές και θεατρικές λέσχες και παζαρεύουν την αβάσταχτη ενηλικίωσή τους στην εποχή του βίντεο.

It's 1996 in a town called Boring, Oregon, where freshman Luke and his friends Tyler and McQuaid join the AV club to become friends with Kate, the Principal's daughter. They also make some enemies with the members of the drama club, only saved and survived by making an intergalactic space movie.

Nel 1996 nella cittadina di Boring, i liceali disadattati dei gruppi di teatro e dell'audiovisivo affrontano gli alti e i bassi dell'essere adolescenti ai tempi del VHS.

1996, Boring. Unos inadaptados del club de audiovisuales y de teatro padecen la adolescencia en la era del VHS.