Rin ketiduran dan bergegas ke perkemahannya saat dia menemukan penghalang jalan. Setelah diberitahu oleh Chiaki bahwa itu mungkin telah ditinggalkan di sana dan tidak pernah dipindahkan, dia melanjutkan dan mencapai situs, di mana dia berjuang untuk mengatur karena kondisi berangin. Nadeshiko, Chiaki, dan Aoi merencanakan perjalanan berkemah Natal mereka dan mengundang Rin, yang awalnya menolak sebelum diyakinkan oleh Ena untuk menerimanya. Toba, guru baru, secara tidak sengaja terpikat untuk menjadi penasihat Klub Aktivitas Luar Ruangan dan diundang ke perkemahan Natal. Setelah mendengar Toba menyebutkan membawa bir, Nadeshiko menyadari bahwa dia adalah saudara perempuan mabuk dari perjalanan Danau Shibire.