V (1984)
← Back to main
Translations 16
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V jako vítězství |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Třetí část sci-fi série o zlých ještěrkách z vesmíru navazuje na první dvě série (Original miniserie (1983), The Final Battle (1984)) a jedná se už o klasickou televizní sérii, která nedosahuje kvalit prvních dvou dílů. Návštěvníci byli poraženi bakterií Rudý prach a po roce od této události se koná na Zemi oslava Dne vítězství. Zároveň se připravuje soud s uvězněnou lady Dianou. Dianě se ale podaří uprchnout a Rudý prach přestává proti Návštěvníkům fungovat. Ukazuje se, že ve stínu Měsíce je ukryto mnoho mateřských lodí mimozemšťanů, kteří čekají na ten správný okamžik k novému útoku na Zemi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Endnu en gang er Jorden slagmarken. Men nu er de rumvæsner, hvis menneskelige skikkelse skjuler deres sande krybdyrsnatur, klogere. De tror, at hemmeligheden bag deres overlevelse på Jorden ligger i DNA'et fra det nyfødte halvt menneskelige, halvt mellemrums Stjernebarn. Men det er noget, verdens modstandsfolk ikke kan tillade. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nogmaals, de aarde is het slagveld. Maar nu zijn de buitenaardse wezens wiens menselijke gedaante hun ware reptielachtige aard verbergt, wijzer. Ze geloven dat het geheim van hun overleving op aarde in het DNA ligt van het pas geboren halfmenselijke, half-spaceling Starchild. Maar dat is iets wat de verzetsstrijders van de wereld niet kunnen toestaan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
V |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Once again, Earth is the battleground. But now the aliens whose human guise hides their true reptilian natures are wiser. They believe the secret to their survival on Earth lies in the DNA of the newly born half-human, half-spaceling Starchild. But that's something the world's Resistance Fighters cannot allow. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
V : La série |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un an après que les Visiteurs aient été bannis de la Terre par la poussière rouge, La Terre célèbre le jour de la libération. Diana capturée dans son vaisseau mère un an plus tôt, est sur le point de répondre de ses crimes contre l'Humanité. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
V – Die außerirdischen Besucher kommen zurück |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein Jahr nach dem Tag der Befreiung entwickeln die Humanoiden, eidechsenartige Aliens, eine Resistenz gegen den sie zerstörenden Mikroorganismus und sie versuchen, die Kontrolle über die Erde zurückzugewinnen - jetzt arbeiten einige Menschen wissentlich mit ihnen zusammen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A "V" egy amerikai tudományos-fantasztikus televíziós sorozat, amelyet 1984. október 26. és 1985. március 22. között sugároztak az Egyesült Államokban az NBC-n. Ez a 'V' sorozat folytatása, amely egy húsevő hüllők faj általi idegen invázióról szól. Magyarországon ez a legismertebb változat. Idegenek érkeztek a Földre. Békével jöttek, csupán látogatóba. Legalábbis ezt mondják. Valójában bolygónk víztartalékait akarják megszerezni, és az emberi fajból puszta élelmiszer-tenyészet váljon számukra. Azonban egy csapat bátor ember átlát az idegenek "tökéletes mosolyán", és a Föld megmentését tűzik ki célul. Az ellenállás jelképe pedig egy "V". |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
V - Visitors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ancora una volta la Terra è il principale campo di battaglia. Ma ora gli alieni, le cui sembianze umane nascondono la vera natura da rettili, sono diventati più saggi. Ritengono che il segreto della loro sopravvivenza sulla Terra risieda nel DNA di Elizabeth, creatura mezzo umana e mezzo aliena, appena nata. Intendono catturarla. Ma questa è una cosa che i Combattenti della Resistenza non possono permettere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
V2/ビジターの逆襲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
브이 시리즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
친선을 가장하고 지구의 각지에 나타난 인간을 쏙 빼닮은 외계인들이 결국 정체를 드러내 지구를 식민화하고 인간들을 가공(!)해서 먹이로 삼고, 지구의 물을 막 퍼가는 등의 악행을 일삼다가 결국은 인간들의 봉기에 개털리고 만다는 내용이라고 알려져 있으나, 이는 전체적인 스토리라인이고, 사실 드라마 자체는 "게릴라전"을 하는 사람들에 대한 이야기이다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
V: Os Extraterrestres no Planeta Terra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os acontecimentos da série "V: Os Extraterrestres no Planeta Terra" se passam um ano depois da minissérie "Batalha Final", quando a líder alienígena Diana organiza uma segunda invasão ao planeta Terra. Infelizmente, o seriado deixou de ser produzido e a história ficou sem conclusão, já que o último episódio acaba deixando um gancho para a segunda temporada, nunca produzida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
V: Os Extraterrestres no Planeta Terra |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os acontecimentos da série "V: Os Extraterrestres no Planeta Terra" se passam um ano depois da minissérie "Batalha Final", quando a líder alienígena Diana organiza uma segunda invasão ao planeta Terra. Infelizmente, o seriado deixou de ser produzido e a história ficou sem conclusão, já que o último episódio acaba deixando um gancho para a segunda temporada, nunca produzida. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
V: La serie completa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un año después del Día de la Liberación, cortesía de las bacterias del polvo rojo, los alienígenas humanoides, parecidos a los lagartos, desarrollan una resistencia al microorganismo e intentan recuperar el control de la Tierra, solo que ahora algunos humanos están trabajando a sabiendas con ellos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
V |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un año después del Día de la Liberación, cortesía de las bacterias del polvo rojo, los alienígenas humanoides, parecidos a los lagartos, desarrollan una resistencia al microorganismo e intentan recuperar el control de la Tierra, solo que ahora algunos humanos están trabajando a sabiendas con ellos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De kom för att få vatten och föda. Och det var vi som var födan. Men mänskligheten gjorde tappert motstånd - en kamp som skildras i miniserierna V och V - Den sista striden. Men kriget fortsätter. Den heroiska kampen får en överraskande upplösning i V: The Series, komplett och oklippt med hela 19 avsnitt. Kampen utkämpas återigen på jorden. Men utomjordingarna, vars mänskliga förklädnad döljer deras sanna reptilväsen, har blivit klokare. De tror att nyckeln till deras överlevnad på jorden ligger i generna hos Starchild, den nyfödda flickan som är till hälften människa, till hälften utomjording. De har siktet inställt på att fånga henne, men det kan moder jords motståndskämpar inte tillåta. |
|