曾是田径部的王牌，但由于某个事件而放弃跑步的17岁女高中生·橘玲。不擅长表现感情，总被人误会成待人冷淡的晶，其视线的前方是自己在打工的家庭餐厅“Garden”的万年店长·近藤正己。对店长的心意满溢而出的玲，以及对于朝着命途多舛的自己而来的率直好意感到不知所措的近藤。这是，在形形色色的雨水轻柔下落当中，任何人都会联想到“那个时代”的，痛切的恋物语。

Akira Tachibana (17 ans), jadis star de son club d'athlétisme, a dû s'arrêter de courir suite à une blessure. Masami Kondo (45 ans) est le gérant du Jardin, le restaurant familial où Akira travaille. Cette histoire se déroule dans une ville côtière et dépeint les vies d'une jeune fille à un point focal de sa jeunesse et d'un homme à un tournant de sa vie. Chacun désire vivre d'intenses émotions.

Die 17-jährige Akira Tachibana war das Ass des Leichtathletikklubs, bis sie wegen einer Verletzung mit dem Laufen aufhören musste. Der 45-jährige Masami Kondo musste hingegen seine Träume aufgeben. Er ist der Chef des Restaruants "Garden", in dem Akira jobbt. Akira und Masami befinden sich an einer Kreuzung ihrer Leben, bis diese plötzlich miteinander verwoben werden.

陸上部のエースだったが怪我で走ることをやめてしまった橘あきら（17歳）と、夢を諦めた過去を持つあきらのバイト先、ファミレス「ガーデン」の店長・近藤正己（45歳）。海辺の街を舞台に、青春の交差点で立ち止まったままの彼女と、人生の折り返し地点にさしかかった彼が織りなすものがたり。