Dylan Bernard et sa bien-aimée, Emma Leroy, sont déterminés à passer leur vie ensemble. Mais leurs parents ignorent leur relation. Dylan est le fils de Krystel Bernard, déléguée syndicale qui malmène Etienne Leroy, père de la jeune femme et patron. Pour leur annoncer la grande nouvelle, le couple organise une rencontre entre les deux familles lors d'un séjour au ski. Dylan et Emma espèrent que le cadre contribuera à désamorcer la situation.

Ne pouvant cohabiter plus longtemps avec Etienne Leroy, Krystel Bernard décide de mettre un terme aux vacances et de quitter l'hôtel. Acceptant d'aider Dylan et Emma, Thierry trouve une solution pour contraindre sa famille à rester. Certains pensent pouvoir trouver une échappatoire en allant skier, mais le temps couvert oblige la station à fermer les pistes.

Les Leroy reviennent aux Gets pour assister à l'enterrement de Garcin, le propriétaire des Chamois, où ils ont régulièrement séjourné. Peu après leur arrivée à l'église, Emma, enceinte de huit mois, perd les eaux. L'accès à l'hôpital étant rendu difficile à cause d'un événement local, la jeune femme doit accoucher au refuge. Ne parvenant pas à contacter de médecin, Etienne demande à deux pompiers dans la rue de venir s'occuper de sa fille.

Tandis qu'Emma se trouve en plein baby blues depuis l'accouchement, Etienne et Marie-Odile décident d'organiser le baptême de la petite. Mais ils ignorent encore le revirement qui a été opéré par Dylan à l'état civil au moment d'enregistrer le prénom de son enfant. De son côté, Jessica est encore profondément émue après avoir découvert Maxime en compagnie d'une autre fille...

Thomas et ses amis effectuent une excursion nocturne en motoneiges. Leurs véhicules tombent bientôt en panne. Etant hors piste, ils craignent de ne jamais être retrouvés... De son côté, Emma est sous le choc après avoir appris qu'elle n'est pas la fille biologique d'Etienne. Marie-Odile lui révèle le nom de son géniteur. Pendant ce temps, Dylan surprend Krystel et Thierry, qui viennent de passer la nuit ensemble, au lit.

Après la révélation qui vient d'être faite par le père Cyril, Marie-Odile jure n'avoir jamais eu d'amant. Mais elle ne semble guère convaincre son entourage, à commencer par Etienne. Celui-ci, furieux, veut rentrer à Paris. Une décision qui n'arrange pas les affaires de Krystel, ses collègues ayant mis accidentellement le feu au bureau de leur patron en le fouillant. Ces derniers doivent à tout prix finir de le remettre à neuf avant son retour.

Emma vient de découvrir que son bébé a disparu lors de la soirée de la veille au chalet. Elle est furieuse et inquiète. Tandis que tout le monde cherche à comprendre ce qui s'est passé, un baby phone retrouvé sous un fauteuil permet d'entendre la petite pleurer. Mais personne ne parvient à la localiser. Peu après, Krystel reçoit un appel de ses collègues à l'usine : ils ont été surpris dans le bureau du patron...

Les Bernard et les Leroy se retrouvent à la rue le jour de Noël suite à leurs mésaventures avec la propriétaire des Chamois, Lucille. Celle-ci finit par leur laisser les clefs mais à condition que l'établissement soit impeccable à son retour après les fêtes. Tout le monde s'active pour faire le ménage... même les enfants, contraints de renoncer à leur journée de ski. De leur côté, Etienne et Marie-Odile se disputent.