Na de moord op een van hen, zoekt de Makulu-roedel wilde honden een nieuwe leider. .

As the flood waters retreat, Dikeledi readies her cubs for escape through enemy territory.

Hyänen-Königin Mmamotse ist auf dem Gipfelpunkt ihrer Macht angekommen – doch um ihr Erbe zu sichern, benötigt sie eine Nachfolgerin, die vom Rudel akzeptiert wird.

Rządy Mmamotse wywróciły królestwo do góry nogami. Losy jej spuścizny zależą teraz od tego, czy księżniczka wstąpi na tron. Gdy po powodzi opadają wody, Dikeledi przygotowuje kocięta do ucieczki, ale musi zaryzykować przejście przez terytorium wroga. Konflikt ze Stadem Matahta działa otrzeźwiająco na Pulę, która zaczyna szkolić swojego młodego zabójcę. W Królestwie Drapieżników młodzi dzierżą klucz do władzy.

A medida que las aguas de la inundación se retiran, Dikeledi prepara a sus cachorros para escapar a través del territorio enemigo.