Rita Rocks (2008)
← Back to main
Translations 4
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Rita Rocks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rita Klemens je očajna domaćica. Opterećena i umorna od karijere i domaćinskih poslova, ona se zaklinje da će barem dva sata nedeljno posvetiti samo sebi. Ova dva sata ona odlučuje da provodi sa garažnom muzičkom grupom koju je osnovala zajedno sa Peti, njenom poštarkom, Ovenom, nezaposlenim komšijom, i Kipom, lenjim momkom njene 16-godišnje kćerke Hejli. Ritin suprug je biznismen. U početku prima Ritinu odluku za nešto prilično neobično, ali kasnije pristaje da je zamjeni u kućnim poslovima i roditeljskim dužnostima, dok ona uživa u toliko potrebnim nedeljnim muzičkom "odmorima". Skidajući prah sa svoje stare gitare, Rita kreće glavom napijred u malo interesantniji život sa malom (ali za nju veoma bitnom) promjenom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Бандата на Рита |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Рита Клеменс е една отчаяна съпруга. Натоварена и изморена от работа и семейни задължения, тя се заклева, че ще си отделя поне два часа седмично само за себе си. Тези два часа тя решава да прекара с една гаражна музикална група, която е основала заедно с Пати, нейната пощальонка, Оуен, безработния й съсед и Кип, мързеливото гадже на 16-годишната й дъщеря, Хейли. Съпругът на Рита, Джей, е бизнесмен. Първоначално той възприема решението на Рита като нещо доста странно, но в последствие се съгласява да я замества в домашната работа и родителски задължения, докато тя се наслаждава на така нужните й седмични музикални "почивки". Избърсвайки праха от старата си китара, Рита се втурва с главата напред в един малко по-интересен живот с малка (но за самата нея много значителна) промяна. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rita Rocks |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rita Rocks is a Lifetime original sitcom that ran from October 20, 2008 to December 7, 2009. It is the network's first original comedy in over a decade. The series debuted alongside re-runs of Reba as part of a new comedy hour for Tuesday nights, which later changed to Monday nights. The show stars Nicole Sullivan as Rita, Tisha Campbell-Martin, Richard Ruccolo, Raviv Ullman, and Kelly Gould. On January 11, 2010, Lifetime cancelled the series after two seasons due to low ratings. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rita Rockt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im Mittelpunkt von Rita Rocks steht Rita Clemens eine fleißige und gestresste Mutter und Ehefrau. Ihre Zeit muss sie zwischen dem Job, den sie nicht besonders mag, der Versorgung der Kinder und dem Führen des Haushalts aufteilen. Rita war einst Leadsängerin einer Coverband der Bangles. Ihr Leben spielte sich in Rockclubs ab. Sie macht ihrer Familie klar, dass ein paar Stunden in der Woche Zeit für sich brauche, um sich wieder für ihre Leidenschaft zu begeistern – das Singen. Nachdem sie in der Garage eine alte Gitarre findet, entschließt sie sich, zusammen mit ihrem Nachbarn, der Postbotin und dem Freund ihrer Tochter eine Garagen-Band zu gründen. Doch das bedeutet zunächst: noch mehr Stress! |
|