Při posledním drastickém pokusu zachránit Nic před sabotáží Lane musí Conrad požádat o laskavost jediného člověka, kterému slíbil, že to nikdy neudělá. Mezitím Minino partnerství s Raptorem (hostující hvězda Malcolm-Jamal Warner) nabývá nových rozměrů. Micah (hostující hvězda Patrick Walke) spěchá zpět do nemocnice Chastain s velkými srdečními komplikacemi. Spojenectví doktora Bella s Lane je podrobeno konečné zkoušce, když je jeden z jejích pacientů znovu přijat do nemocnice.

Když se z nepříjemné chřipkové sezóny vyklube děsivá infekční choroba, musí nemocnice Chastain nakažené pacienty dát co nejrychleji do karantény a diagnostikovat je. Conrad, Nic a Alec se neúnavně věnují Meg, dozorkyni z vězení, kterou si Nic oblíbila, když tam nějakou dobu pobývala. Devon a ostatní léčí Sama, zamilovaného pacienta s příznaky podobnými chřipce. Mina testuje lékařské přístroje Quovadis ve snaze bránit doktora AJ Austina, který se cítí zodpovědný za smrt pacienta a za trest se zdržuje mimo operační sál. Mezitím je Conrad připraven udělat s Nic další krok, ale zjišťuje, že ona možná tak připravená není.