Das Verschwinden (2017)
← Back to main
Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Das Verschwinden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvadesetogodišnja Janine Grabowski (Elisa Schlott) nestane u malome bavarskom gradu blizu granice s Češkom. Dok svi dokazi indiciraju da je Janine htjela potajno napustiti svoju ruralnu okolinu, njezina majka Michelle (Julia Jentsch) jako je uvjerena da nešto nije kako treba. Policija brzo odustane od istrage pa je majka prisiljena sama započeti svoju istragu. Što više traga za nestalom kćeri, to više doznaje nove stvari o njoj i ljudima s kojima je provodila vrijeme. Počinje se pitati želi li Janine uopće biti nađena. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
消失 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20岁的珍妮在捷克边境附近的巴伐利亚小镇失踪。虽然所有的证据都表明,珍妮秘密地想离开后方,但她的母亲米歇尔却越来越相信有什么不对劲的地方。米歇尔的失踪人口报告很快被警方存档。因此,这位单亲妈妈被迫冒着风险进行调查。她为珍妮的失踪寻找答案的时间越长,她发现的关于她女儿和与她相处的人的信息就越多。她开始怀疑珍妮是否想被找到。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zmizení |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jak dobře známe vlastní děti? Julia Jentsch jako matka pátrající na vlastní pěst po zmizelé dceři. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dagen efter sin 20 års fødselsdag forsvinder Janine Grabowski sporløst. Janines mor, Michelle, er ikke imponeret over politiets indsats. Hun begynder sin egen efterforskning, og snart afslører hun et spind af hemmeligheder og løgne, der truer med at ødelægge den lille by. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20-year-old Janine Grabowski disappears in a small Bavarian town near the Czech border. While all evidence indicates that Janine secretly wanted to leave the backcountry, her mother, Michelle, becomes increasingly convinced that there's something amiss. Michelle's missing person's report is quickly filed away by the police. So the single mother is forced to investigate at her own risk. The longer she hunts for an answer to Janine's disappearance, the more she discovers about her daughter and the people with whom she kept company. She begins to doubt whether Janine even wants to be found. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Verschwinden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In Forstenau, einer Kleinstadt nahe der tschechischen Grenze, verschwindet die zwanzigjährige Janine Grabowski. Während vieles darauf hindeutet, dass sie klammheimlich der Provinz den Rücken kehren wollte, ist ihre Mutter Michelle überzeugt, dass Janine etwas zugestoßen sein muss. Die Vermisstenanzeige verschwindet allerdings schnell in den Akten der Polizei. Niemand mag an ein Verbrechen glauben, nicht hier. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zmowa milczenia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Granica niemiecko-czeska. Prowincja, w której mieszka samotna matka Michelle, ma niewiele do zaoferowania jej nastoletniej córce. Janine z nudów wpada na głupie pomysły. Razem z przyjaciółkami, Manu i Laurą, zaczyna robić niebezpieczne rzeczy. Kiedy pewnego dnia Janine nie wraca do domu, zmartwiona Michelle rozpoczyna poszukiwania na własną rękę. Matka odkrywa coraz to nowsze tajemnice, które skrywa niewielka społeczność. |
|