When an injured outlaw shows up at her ranch, a headstrong widow sees that her life -- and the lives of those close to her -- will never be the same.

Als een gewonde crimineel bij haar ranch opduikt, begrijpt een koppige weduwe dat haar leven en dat van haar naasten nooit meer hetzelfde zal zijn.

Όταν ένας τραυματισμένος κακοποιός εμφανίζεται στο ράντσο της, μια ξεροκέφαλη χήρα βλέπει ότι η ζωή της ίδιας και των κοντινών της ανθρώπων, δεν θα είναι ποτέ ίδια.

Da en såret fredløs dukker op på hendes ranch, indser en egenrådig enke, at hendes liv – og hendes nærmestes liv – aldrig vil være det samme igen.

当一个受伤的亡命之徒在她的农场出现时，一位任性的寡妇知道她的生活以及与她亲近的人们的生活将与以前再也不一样了。

남편을 잃고도 꿋꿋하고 강인하게 살아가는 목장주. 어느 밤, 상처 입은 무법자가 목장에 나타난다. 그리고 그녀와 그녀의 가족을 둘러싼 모든 것이 영원히 변하고 만다.

Når en skadet fredløs dukker opp på ranchen, innser en egenrådig enke at livet hennes, og til alle nær henne, aldri vil bli det samme.

Nach dem Auftauchen eines verwundeten Verbrechers auf ihrer Ranch wird das Leben einer störrischen Witwe und der Menschen, die ihr nahestehen, nie wieder dasselbe sein.

Gdy na ranczo doświadczonej przez życie wdowy trafia ranny bandyta, kobieta zdaje sobie sprawę, że życie jej i jej bliskich już nigdy nie będzie takie samo.

As vidas de uma obstinada viúva e todos ao seu redor nunca mais serão as mesmas depois da chegada de um bandido ferido a sua fazenda.

После перестрелки и побега от своего наставника Фрэнка Гриффина молодой бандит Рой Гуд попадает во владения юной вдовы Элис Флетчер. Тем временем весть о сошедшем с рельс поезде и зверствах, которые устроил Гриффин, вскоре разносится по округе. Она достигает ушей Билла МакНью, шерифа небольшого городка, большую часть населения которого после трагического инцидента уже несколько лет составляют женщины. Билл знает, что Фрэнк не остановится, пока не найдёт предателя, но даже не предполагает, что вскоре его городок попадёт в поле зрения бандита.

Un răufăcător rănit sosește la ferma unei văduve aprige, care își dă seama că viața ei și a celor apropiați nu va mai fi la fel.

เมื่อโจรผู้บาดเจ็บคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่ไร่ของแม่ม่ายใจเด็ด เธอก็รู้ในทันทีว่าชีวิตของตนเองและผู้คนรอบข้างจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีก

Yaralı bir kanun kaçağı çiftliğinde boy gösterdiğinde dikbaşlı bir dul, kendisinin ve ona yakın olanların hayatlarının bir daha asla eskisi gibi olmayacağını anlar.

Quand un hors-la-loi blessé arrive dans son ranch, une veuve coriace comprend que sa vie et celle de ses proches vont changer à jamais.

Lorsqu'un hors-la-loi blessé se présente à son ranch, une veuve téméraire comprend que sa vie – comme celle de ses proches – ne sera plus jamais la même.

När en skadad brottsling dyker upp på ranchen inser en envis änka att livet kommer att förändras för alltid – både för henne och de som står henne nära.

負傷した流れ者の男が、向こう見ずな未亡人の住む農場に現れる。その日から、彼女や彼女を取り巻く人間たちの生活が大きく変わり始める。

כשעבריין פצוע מגיע לחווה שלה, אלמנה עקשנית מבינה שחייה – וחייהם של קרוביה – לעולם לא יהיו אותו הדבר.

Cuando un bandolero herido aparece por el rancho de una viuda, tanto su vida como las de quienes la rodean cambiarán para siempre.

Una viuda temeraria ve cómo su vida y la de su entorno jamás volverá a ser la misma cuando llega un forajido herido a su rancho.

Quando al ranch di un'ostinata vedova si fa vivo un fuorilegge ferito, la donna si rende conto che la sua vita e quella di chi le è vicino non sarà più la stessa.