根据酒小七同名小说改编的现代青春励志剧，由常晓阳导演，寿司、欣慧编剧，谭松韵、熊梓淇、黄圣池、张峻宁、庞瀚辰、彭昱畅、王子璇、曹曦月、马骙、辛瑞琪等联袂主演，孙杨友情出演，讲述了泳坛男神与菜鸟记者的热血爆笑爱情故事。

A young swimmer tries to stage a comeback three years after a scandal.

Tang Yi Bai (Dylan Xiong) is a former champion swimmer who was wrongfully accused of doping that derailed his competitive career three years ago. He returns after a three-year hiatus to compete for the South Physical Education College alongside his best friend, Qi Rui Feng (Huang Sheng Chi), against their biggest rival, Heng Ou Yang (Pang Han Chen), of North Physical Education College.

At the competition, Yi Bai meets rookie sports reporter Yun Duo (Tan Song Yun), who is assigned to cover the competition but has a fear of water due to a near-drowning incident in her past. Yi Bai also happens to rent a room in Yun Duo’s family home, and the two become good friends.

Can Yun Duo encourages Yi Bai to prove his innocence in his past scandal and regain his swimming glory?

“My Mr. Mermaid” is a 2017 Chinese drama series. It is based on the novel Lang Hua Yi Duo Duo by Jiu Xiao Qi.

Ένας νεαρός κολυμβητής προσπαθεί να επιστρέψει τέσσερα χρόνια μετά από ένα σκάνδαλο.

Ο Tang Yi Bai (Dylan Xiong) είναι ένας πρώην πρωταθλητής κολύμβησης που κατηγορήθηκε άδικα για ντόπινγκ που εκτροχίασε την αγωνιστική του καριέρα πριν από τέσσερα χρόνια. Επιστρέφει μετά από ένα διάλειμμα τεσσάρων ετών για να διαγωνιστεί για το South Physical Education College μαζί με τον καλύτερο φίλο του, Qi Rui Feng (Huang Sheng Chi), ενάντια στον μεγαλύτερο αντίπαλό τους, Ou Yang Heng (Pang Han Chen), του North Physical Education College. Στο διαγωνισμό, ο Yi Bai συναντά την πρωτάρη αθλητική ρεπόρτερ Yun Duo (Tan Song Yun), στην οποία έχει ανατεθεί να καλύψει τον αγώνα, αλλά φοβάται το νερό λόγω ενός περιστατικού που παραλίγο να πνιγεί στο παρελθόν της. Η Yun Duo τυχαίνει επίσης να νοικιάζει ένα δωμάτιο στο οικογενειακό σπίτι του Yi Bai και οι δυο τους γίνονται καλοί φίλοι.

שחיין צעיר מנסה לעשות קאמבק שלוש שנים אחרי שערורייה. טאנג יבאי הוא שחיין אלוף לשעבר אשר הואשם בטעות בשערוריית סמים. בעקבות שערוריה זו הקריירה התחרותיות שלו הופסקה לפני שלוש שנים. טאנג יבאי חוזר לאחר הפסקה של שלוש שנים להתחרות במכללה הדרומית לחינוך גופני לצד חברו הטוב ביותר, שי ריפונג, נגד היריב הגדול ביותר שלהם, האנג אויאנג, מהמכללה הצפונית. בתחרות, יבאי פוגש את יון דו כתבת טירונית לספורט, שצריכה לתעד את התחרות, אבל יש לה חשש מפני מים עקב אירוע טרגי שקרה לה בעבר. יון דו גם שוכרת חדר בבית המשפחה של יבאי, והשניים הופכים להיות חברים טובים.

האם יון דו יכולה לעודד את יבאי ולהוכיח את חפותו בשערוריית העבר שלו ולהחזיר את פאר השחייה שלו?

스캔들 때문에 쉬어야 했던 젊은 수영 선수가 3년의 시간이 흐른 후 복귀한다. 탕이바이(웅재기)는 3년 전 억울한 약물 사건으로 수영 선수 경력을 접어야 했던 전직 수영 챔피언이다. 3년의 시간이 흐른 후, 이바이는 남양체육교육대에서 베스트 프렌드인 치루이펭(황성지)과 함께 라이벌인, 북강체육교육대의 헹오우양(방한신)과 경쟁을 벌이게 된다. 대회에 참여한 이바이는 대회에 파견되었지만, 과거의 익사할뻔 했던 기억 때문에 물을 무서워하는 신참 스포츠 기자인 윈두오(담송운)를 만나게 된다. 한편, 이바이는 윈두오가 사는 집에 세를 들어가 살게 되어, 둘은 곧 친한 친구가 된다. 윈두오는 이바이를 도와서 과거 사건의 무죄를 증명하고 수영장의 왕좌를 되찾게 해줄 수 있을까?

Um jovem nadador tenta voltar às raias das piscinas três anos após um escândalo.

Tang Yi Bai é um ex-campeão de natação que foi acusado injustamente em um caso de doping que acabou com sua carreira três anos antes. Agora ele volta após um hiato de três anos para competir pela Faculdade de Educação Física do Sul junto com seu melhor amigo, Qi Rui Feng, para derrotar seu maior rival, Heng Ou Yang, da Faculdade de Educação Física do Norte.

Durante a competição, Yi Bai conhece a repórter esportiva novata Yun Duo, que foi escalada para fazer a cobertura da competição, mas tem medo de água devido a um incidente de quase afogamento no passado. Yi Bai também acaba alugando um quarto na casa da família de Yun Duo, e os dois se tornam bons amigos.

Será que Yun Duo pode incentivar Yi Bai a provar sua inocência no escândalo do passado e reconquistar suas glórias nas piscinas?