بينما يُهدّد وجود خارجي بتعكير صفو السلام القائم منذ زمن بين عصابات "مونتريال"، يعود ماضي "فيتو ريزوتو" ليقضّ مضجعه.

بينما يُهدّد وجود خارجي بتعكير صفو السلام القائم منذ زمن بين عصابات "مونتريال"، يعود ماضي "فيتو ريزوتو" ليقضّ مضجعه.

Noen fra utsiden truer med å forstyrre freden blant de kriminelle i Montreal, og Vito Rizzuto blir innhentet av fortiden.

有外在勢力威脅要擾亂蒙特婁犯罪集團之間長期的和平，維多·里佐托的陳年往事開始糾纏著他。

有外在勢力威脅要擾亂蒙特婁犯罪集團之間長期的和平，維多·里佐托的陳年往事開始糾纏著他。

来自外界的因素即将破坏蒙特利尔犯罪组织间长久以来的和平，而维多·里佐托则受困于自己的过去。

Vliv zvnějšku naruší dlouhodobou rovnováhu mezi zločineckými klany v Montrealu a Vito Rizzuto musí čelit následkům své minulosti.

Da en udefrakommende truer den langvarige våbenhvile blandt de kriminelle i Montreal, bliver Vito Rizzuto indhentet af sin fortid.

Maffiabaas Vito Rizzuto wordt geplaagd door een gepleegde misdaad uit het verleden. Dit komt hem slecht uit want hij is net op het hoogtepunt van zijn invloed en macht.

Nu een externe partij de langdurige vrede tussen de criminelen van Montreal dreigt te verstoren, wordt Vito Rizzuto ingehaald door zijn verleden.

An old crime comes back to haunt mob boss Vito Rizzuto.

Ulkopuolelta tuleva uhka vaarantaa Montrealin rikosryhmittymien välillä pitkään vallinneen rauhan, ja Vito Rizzuton menneisyys palaa kummittelemaan.

Au sommet de son influence et de sa puissance, Vito Rizzuto, le grand patron de la mafia sicilienne au Canada, est hanté par un crime du passé.

Alors qu'une présence extérieure menace la longue trêve des acteurs du crime organisé à Montréal, le passé de Vito Rizzuto refait surface.

Während eine externe Kraft die jahrelange Waffenruhe zwischen verschiedenen Mafia-Clans in Montreal gefährdet, wird Vito Rizzuto von seiner Vergangenheit eingeholt.

Während eine externe Kraft die jahrelange Waffenruhe zwischen verschiedenen Mafia-Clans in Montreal gefährdet, wird Vito Rizzuto von seiner Vergangenheit eingeholt.

Während eine externe Kraft die jahrelange Waffenruhe zwischen verschiedenen Mafia-Clans in Montreal gefährdet, wird Vito Rizzuto von seiner Vergangenheit eingeholt.

כוח חיצוני מאיים להפר את השלום היציב ששורר בין כנופיות הפשע של מונטריאול. בינתיים, עברו של ויטו ריזוטו שב לרדוף אותו.

किसी बाहरी आदमी के आने से मॉन्ट्रियल के अपराधी गिरोहों के बीच लंबे समय से चली आ रही शांति खतरे में पड़ जाती है. वीतो रिज़ुतो का बीता वक्त उसे डराने के लिए लौट आता है.

A montreali bűnszövetkezet régóta fennálló békéjét egy külső erő megzavarni látszik, és Vito Rizzutót a múltja megkísérti.

Saat kehadiran pihak luar mengancam kedamaian yang telah berlangsung lama di antara para mafia Montreal, masa lalu Vito Rizzuto kembali menghantuinya.

Mentre una presenza esterna minaccia di sconvolgere la pace di lunga data tra i criminali di Montreal, il passato di Vito Rizzuto torna a tormentarlo.

長年、組織間の平和が維持されてきたモントリオール裏社会。だが、外部組織の介入でその均衡が揺るぎ始め、ヴィト・リズートに過去のつけが回ってくる。

범죄 조직 간의 견고한 연합이 형성된 몬트리올. 그 중심에 마피아 보스 비토 리추토가 있다. 하지만 범죄자의 평화란 불안할 수밖에 없는 법. 도시에 먹구름이 몰려온다.

Noen fra utsiden truer med å forstyrre freden blant de kriminelle i Montreal, og Vito Rizzuto blir innhentet av fortiden.

Noen fra utsiden truer med å forstyrre freden blant de kriminelle i Montreal, og Vito Rizzuto blir innhentet av fortiden.

Zewnętrzny czynnik zagraża utrzymującemu się od dawna pokojowi w przestępczym światku Montrealu. Tymczasem o Vito Rizzuto upomina się przeszłość.

Quando alguém de fora ameaça a paz duradoura entre os criminosos de Montreal, o passado de Vito Rizzuto volta para assombrá-lo.

Quando uma presença de fora ameaça perturbar o longo período de paz entre as máfias de Montreal, o passado de Vito Rizzuto regressa para o assombrar.

Pacea dintre organizațiile criminale din Montreal este amenințată de un străin, iar Vito Rizzuto este bântuit de trecut.

Вмешательство извне нарушает хрупкое равновесие в преступном мире Монреаля, когда прошлое настигает Вито Риззуто.

Cuando la larga tregua entre los distintos grupos delictivos de Montreal se ve amenazada, el pasado de Vito Rizzuto vuelve para atormentarlo.

Una intrusión pone en peligro un largo período de paz en el mundo criminal de Montreal. Vito Rizzuto no puede escapar de los fantasmas del pasado.

En ny kraft hotar att rubba freden mellan Montreals kriminella grupperingar, och Vito Rizzutos förflutna kommer ikapp honom.

อดีตของวิโต ริซซูโตตามกลับมาหลอกหลอน เมื่อการกระทำนอกองค์กรกำลังเป็นภัยต่อความสงบที่มีมายาวนานและสร้างความกังวลให้แก๊งอาชญากรรมในมอนทรีออล

Kent dışından gelenlerin varlığı, Montreal'deki suç örgütleri arasında uzun süredir devam eden barışı tehdit ederken geçmişi Vito Rizzuto'nun yakasına yapışır.

Khi một thế lực bên ngoài đe dọa đảo lộn sự hòa hữu lâu dài giữa các nhóm tội phạm tại Montreal, quá khứ của Vito Rizzuto trở lại ám ảnh anh.