帝国皇帝沃夫冈收到砂之国王子夏利夫的赠礼，两国关系迅速升温。对政情变化感到不安的王国大臣埃德蒙，试图在猫咪西餐厅搜集情报。

艾德蒙刚享用完美味料理，夏利夫就在这时上门，而且显得坐立不安。帝国皇女爱黛尔海特就在这时现身，状况也跟着急转直下。

砂之國的夏利夫王子向帝國進獻了一個魔法容器，似乎想要兩國結盟，有人懷疑兩國結盟的原因，於是走進了貓咪西餐廳打聽消息......

Wolfgang, Adelheid's father and the emperor of the empire, receives tribute from Prince Shareef of the Land of Sand, bringing their two nations closer together. Edmon, a minister of the kingdom, senses impending crisis in this new state of affairs, so he tries to gather information at Nekoya...

Shareef arrives at Nekoya as Edmon is enjoying his meal. Edmon observes the young prince and notices that he seems restless. Then Adelheid appears, and the situation takes a sudden turn...

L'empereur reçoit un objet de valeur de la part de Shareef, prince de la Contrée des sables, en gage de fraternité. Shareef souhaite établir une alliance entre les deux nations. Le ministre Edmond se rend au restaurant afin de déterminer les motivations du prince.

Heute ist im Nekoya so viel los, dass alle Tische voll besetzt sind und sich viele Bestellungen verspäten. Als kleine Wiedergutmachung servieren Kuro und Aletta den Gästen Quiche. Doch im Hintergrund werden im Kaiserreich und Land des Sandes die Fäden für ein neues politisches Kapitel gezogen …

「キッシュ」

帝国の皇帝にしてアーデルハイドの父ヴォルフガングが、砂の国の王子シャリーフから贈り物を受けとり、二国の関係が急接近する。情勢の変化に危機感を募らせる王国の大臣エドモンは、ねこやで情報を集めようとするが……。

「コーヒーフロート」

エドモンがひと通り料理を楽しんだところにシャリーフがやってくる。彼の様子を探ろうとするエドモンだが、シャリーフはどこか落ち着きがない。そこへアーデルハイドが現れ、事態が急変する……！

제국의 황제이자 아델하이트의 아버지인 볼프강이 모래의 나라의 왕자 샤리프에게서 선물을 받고, 두 나라의 관계가 갑자기 가까워졌다. 이러한 정세의 변화에 위기감을 느낀 왕국의 대신 에드몽은 네코야에서 정보를 얻으려고 하는데.