Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Eine lausige Hexe |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Най-непохватната вещица |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ходещото природно бедствие Милдред Хъбъл е най-непохватната вещица, която Академията на госпожица Какъл някога е приемала зад стените си! Няма нито един сполучлив опит в летенето с метла, заклинанията й винаги се оказват зрелищно несполучливи и дори котката й не е черна! Но Милдред се оправя криво-ляво, докато не се оказва в позицията на персонален трън в очите на желязната госпожица Хардбрум и злобното й протеже Етел Халоу. Фактът, че не е наследствена магьосница не улеснява положението й, а постоянните саботажи на Етел и проклетата й приятелка Друзила се превръщат в истинско изпитание за дванадесет годишната кандидат-вещица. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Čarodějnice školou povinné |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mildred do Akademie pro čarodějnice doslova vletěla, a to rovnou mezi popelnice. Zachrání ji Maud, která se stane její věrnou přítelkyní, což se nedá říct o ostatních dívkách, ani o některých učitelkách. Přesto se Mildred dostane až k závěrečným zkouškám - a jak dopadnou? Stane se z Mildred skutečná čarodějnice? |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nezbedná bosorka |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mildred do Akadémie pre čarodejnice doslova vletela, a to rovno medzi smetiaky. Zachráni ju Maud, ktorá sa stane jej vernou priateľkou, čo sa nedá povedať o ostatných dievčatách, ani o niektorých učiteľkách. Napriek tomu sa Mildred dostane až k záverečným skúškam - a ako dopadnú? Stane sa z Mildred skutočná čarodejnica? |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amandine Malabul |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Amandine Malabul est une jeune sorcière, qui va dans une école de sorcière, et se révèle très maladroite dans toutes les choses magiques qu'elle entreprend. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Botcsinálta boszi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mildred Hubble, a Cackles Akadémiára járó boszorkány kalandjai. A "Legrosszabb Boszorkánynak" hívják, mert mindig rajtakapják, hogy bajba keveredik. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
The Worst Witch |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Mildred Hubble is a young witch attending Cackles Academy. She's called the "Worst Witch" because she's always caught getting into trouble. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Scuola di streghe |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Самая плохая ведьма |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Героиня фильма — Милдред Хаббл — поступает в Академию Кэклс, где учеников обучают искусству волшебства. В академии Милдред получает прозвище «Самая плохая ведьма» из-за того, что умудряется постоянно попадать во всевозможные неприятности. |
|