Kad suparnički liječnik stigne u grad, Gaius mora birati između Utherova života i Merlinove tajne.

一只被施了魔法的甲虫爬进了摩根娜的脑中，使她病得很严重。盖乌斯不知道这是魔法的作用，所以束手无策。

Nic netušící Gwen natrhala Morganě lilie, ale ta následně onemocní neurčitou mozkovou nemocí. Tajemný léčitel Edwin dokazuje, že jeho 'lék na všechny nemoci' Morganě pomáhá. Vděčný král Uther nechá Edwina jmenovat novým dvorním lékařem a Gaius přiměje dvorního archiváře Geoffreye, aby ho proti všem pravidlům nechal nahlédnout do zapečetěných záznamů o Utherově mýcení magie, z nichž je zřejmé, že Edwinovi rodiče byli popraveni jako černí mágové. Po poradě s drakem a poté, co Edwin pohrozí, že vyzradí Merlinovy magické schopnosti, Gaius oznámí Merlinovi, 'synovi, kterého nikdy neměl', že nastal jeho čas, a odstoupí. Edwin nyní chce Utherovi způsobit trýznivou smrt, jakou utrpěli jeho rodiče, ale podstoupí ohromné riziko: souboj v magii s 'pouhým nováčkem' Merlinem.

When the Lady Morgana is struck down with a mysterious illness, Gaius is at a loss for a cure. Thankfully a new physician, Edwin Muirden is on hand to bring the King's ward back from the brink.

Morgane tombe mystérieusement malade, et Gaïus ne parvient pas à la guérir.

C'est alors qu'un homme brûlé au visage, Edwin, arrive à Camelot. Il prétend posséder un remède capable de soigner n'importe quelle maladie...

Ein junger Mann namens Edwin Muirden kommt nach Camelot und behauptet, er habe ein Heilmittel gegen alle Krankheiten. Just zu einem Zeitpunkt, als Morgana schwer erkrankt ist und Hofarzt Gaius ratlos ist, ob der Ursache der Erkrankung. König Uther erfährt von Edwins Anwesenheit und da Morgana dahinsiecht und keine Besserung eintritt, lässt er zu, dass Edwin Morgana behandelt. Es stellt sich heraus, dass Edwin über geheime Zauberkräfte verfügt und somit den Käfer, der Morganas Gehirn befallen hat, herauslocken kann. Nach Morganas Genesung bietet King Uther Edwin die Stelle des Hofarztes an. Gaius hat von den Vorgängen erfahren und forscht bereits in alten Akten, um heraus zu bekommen, was es mit Edwin Muirden auf sich hat. Er stellt fest, dass dessen Eltern seinerzeit Zauberer waren und durch Uthers Hand starben.

Ένα μαγεμένο σκαθάρι μπαίνει στο κεφάλι της λαίδης Μοργκάνα και εκείνη πέφτει βαριά άρρωστη. Χωρίς να ξέρει ότι η ασθένεια είναι μαγική, ο Γάιος δεν μπορεί να βοηθήσει.

Lady Morgana súlyosan megbetegszik. Gaius tanácstalan a gyógymódot illetően. Egy titokzatos idegen, Edwin Muirden visszahozza a király gyámleányát a halál torkából. Uther királyt lenyűgözik az új orvos képességei és veszélybe kerül Gaius pozicója, mint udvari gyógyító. Gaius ijesztő felfedezést tesz a gyanus idegenről. Az idős gyógyítóra és ifjú segítőtársára hárul a feladat, hogy megakadályozzák az egyre magasabb pozícióba jutó Edwint egy előre kitervelt, halálos bűncselekmény elkövetésében.

Quando Morgana si ammala, Gaius non è in grado di curarla. Per fortuna un misterioso medico di nome Edwin Muirden di farla guarire, ma Gaius si insospettisce del modo in cui l'uomo si fa strada incantando la corte.

Zaklęty żuk wpełza do głowy Morgany, która zapada przez to na ciężką chorobę. Gajusz nie wie, że przyczyną jest magia i dlatego nie może pomóc.

Quando Lady Morgana é acometida por uma doença misteriosa, Gaius fica sem uma cura. Felizmente, um novo médico, Edwin Muirden, está à disposição para trazer a ala do rei de volta à beira do abismo.

Un cărăbuș fermecat se strecoară în capul lui Lady Morgana, aceasta căzând la pat grav bolnavă. Neștiind că boala este de natură magică, Gaius nu o poate ajuta.

Un escarabajo encantado se arrastra hacia la cabeza de Lady Morgana, lo que hace que se enferme gravemente. Sin saber que la enfermedad es mágica, Gaius no puede ayudar.

Cuando Lady Morgana sufre una enfermedad misteriosa, Gaius no encuentra una cura. Afortunadamente, un nuevo médico, Edwin Muirden, está disponible para traer de vuelta a la sala del Rey.