Destiny brought them together. Dangerous forces are trying to tear them apart. Geralt and Yennefer fight to keep Ciri safe as war brews on the Continent.

Le destin les a réunis. Des forces dangereuses tentent de les séparer. Geralt et Yennefer se battent pour garder Ciri en sécurité alors que la guerre se prépare sur le continent.

Η μοίρα τους έφερε κοντά. Επικίνδυνες δυνάμεις θέλουν να τους χωρίσουν. Ο Γκέραλτ και η Γένεφερ παλεύουν να κρατήσουν τη Σίρι ασφαλή, ενώ ετοιμάζεται πόλεμος στην Ήπειρο.

Het lot bracht hen samen. Gevaarlijke krachten proberen hen uit elkaar te drijven. Geralt en Yennefer vechten om Ciri te beschermen terwijl er oorlog uitbreekt op het continent.

Il destino li ha fatti incontrare, ma forze malvagie cercano di separarli. Geralt e Yennefer lottano per tenere Ciri al sicuro mentre la guerra imperversa nel Continente.

הגורל חיבר ביניהם. כוחות מסוכנים מנסים להפריד ביניהם. גראלט וינפר נלחמים כדי להגן על סירי ביבשת שעומדת על סף מלחמה.

운명으로 묶인 세 사람. 그들을 갈라놓으려 하는 위험한 세력. 전쟁의 그림자가 드리운 대륙에서, 게롤트와 예니퍼는 시리의 안전을 지키고자 싸운다.

Судьба свела их вместе. Опасные силы пытаются разлучить их. Геральт и Йеннефер борются за безопасность Цири, пока на континенте идет война.

O destino os uniu, mas forças perigosas tentam separá-los. Geralt e Yennefer lutam para garantir a segurança de Ciri enquanto a guerra toma conta do Continente.

Podczas gdy władcy, czarodzieje i potwory Kontynentu usiłują schwytać Ciri, Geralt wywozi ją z Cintry, by chronić swoją na nowo zjednoczoną rodzinę przed tymi, którzy jej zagrażają. Yennefer, której powierzono szkolenie Ciri, prowadzi ich do chronionej twierdzy w Aretuzie, gdzie ma nadzieję dowiedzieć się czegoś więcej o niezwykłych mocach drzemiących w dziewczynie. Okazuje się jednak, że trafiają w sam środek konfliktu pełnego skorumpowanej polityki, czarnej magii i nikczemności. Muszą walczyć i postawić wszystko na jedną kartę - lub ryzykować, że stracą siebie na zawsze.

Destinul i-a adus împreună. Forțele periculoase încearcă să le sfâșie. Geralt și Yennefer luptă pentru a-l menține în siguranță pe Ciri în timp ce războiul se pregătește pe continent.

Kohtalo saattoi heidät yhteen. Vaaralliset voimat yrittävät repiä heidät erilleen. Geralt ja Yennefer taistelevat suojellakseen Ciriä sodan riehuessa Mantereella.

El destino los unió. Ahora, unas peligrosas fuerzas intentan separarlos. Geralt y Yennefer luchan para proteger a Ciri mientras la guerra se cierne sobre el Continente.

Їх звела доля. Небезпечні сили намагаються їх розділити. Ґеральт і Єннефер намагаються вберегти Цірі, поки на континенті точиться війна.

Osud je spojil. Nebezpečné síly se je snaží rozdělit. Geralt a Yennefer dělají, co mohou, aby byla Ciri v bezpečí, zatímco se na kontinentu schyluje k válce.

命运让他们相聚，而危险的势力却要将他们摧毁。大陆正在酝酿一场战争，为此杰洛特和叶妮芙奋力保护希瑞的安全。

命運將他們綁在一起，危險勢力卻千方百計拆散他們。大陸戰火一觸即發，傑洛特和葉妮芙用盡全力保護奇莉。