A missing child causes four families to help each other for answers. What they could not imagine is that this mystery would be connected to innumerable other secrets of the small town.

يتسبب فقدان طفل في انطلاق أربع عائلات في رحلة بحث محمومة للحصول على إجابات، إذ أنها تكشف عن لغزٍ محيّر يمتدّ عبر ثلاثة أجيال.

Когато две деца изчезват в малък германски град, греховното минало на града е разкрито, както и двойният живот и разкъсаните взаимоотношения, които съществуват между четири семейства.

一个消失的孩子让 4 个家庭发现了一个离奇古怪、跨越三代人的秘密，他们开始疯狂地寻找着答案。

一名孩童失蹤，促使四個家庭不顧一切地尋找答案，繼而揭發某個出人意料，且綿延三代的秘密。

一名孩童失蹤，促使四個家庭不顧一切地尋找答案，繼而揭發某個出人意料，且綿延三代的秘密。

U prosječnom malom njemačkom gradu dvoje djece iznenada nestane. Njihove obitelji istrgnute su iz svoje malograđanske idile i s vremenom moraju shvatiti da se iza pročelja grada otvaraju neočekivane provalije.

Winden je poklidné německé městečko, ve kterém se již dlouho nestalo nic, co by stálo za zmínku. Zmizení jednoho z místních dětí je tudíž obrovským šokem, který nutí obyvatele zpochybňovat každého svého blízkého od sousedů po partnery. Vše se stává ještě zamotanějším, když si Ulrich povšimne souvislostí s podobným zmizení před 30 lety.

Et forsvundet barn sætter fire familier i gang med en febrilsk søgen efter svar, mens de afdækker et hjernevridende mysterium, der spænder over tre generationer.

Als een kind vermist wordt, gaan vier families verwoed op zoek naar antwoorden. Ze ontrafelen een schokkend mysterie dat zich uitstrekt over drie generaties.

Erään lapsen katoaminen alkaa avata järjenvastaista mysteeriä, joka ulottuu kolmen sukupolven yli. Neljä perhettä ryhtyy kiihkeästi etsimään vastauksia.

Un enfant disparu lance quatre familles dans une quête éperdue pour trouver des réponses. La chasse au coupable fait émerger les péchés et les secrets d'une petite ville.

Un enfant disparu lance quatre familles dans une quête éperdue pour trouver des réponses. La chasse au coupable fait émerger les péchés et les secrets d'une petite ville.

სიუჟეტი მოგვითხრობს ორი მოზარდის გაუჩინარების შემდეგ ოთხი ოჯახის ურთიერთობას ...

Nach dem Verschwinden eines Kindes begeben sich vier Familien auf die verzweifelte Suche nach Antworten und der Lösung eines Rätsels, das drei Generationen umspannt.

Η εξαφάνιση ενός παιδιού οδηγεί τέσσερις οικογένειες σε ένα μανιώδες κυνήγι απαντήσεων, καθώς ξετυλίγουν ένα ασύλληπτο μυστήριο που απασχολεί τρεις γενιές.

כשילד נעלם, ארבע משפחות יוצאות למסע חיפוש מטורף אחר האמת וחושפות תעלומה מדהימה המתפרשת על פני שלושה דורות.

Egy gyermek eltűnik és négy család indul kutatására, miközben egy három generációt érintő rejtélyre derítenek fényt és kiderül, minden kapcsolódik mindenhez.

Hilangnya seorang anak membuat empat keluarga berburu jawaban saat mereka menggali misteri rumit yang melibatkan tiga generasi.

La scomparsa di due bambini in una città tedesca porta alla luce i rapporti chiusi, la vita matrimoniale e il passato di quattro famiglie che vi abitano.

ドイツの小さな町で起こった子供の失踪事件をきっかけに、ほころび始める4家族の絆と暴かれる暗い秘密。3世代にわたる奇怪な謎の真相が、今明らかになる。

어느 날, 아이가 사라졌다. 처음이 아니다. 3대를 이어온 미스터리, 절박하게 답을 찾으려는 네 가족. 현재와 과거가 얽힌 혼돈의 근원에는 무엇이 도사리고 있는 걸까.

Pazudis bērns liek četrām ģimenēm palīdzēt viena otrai, lai rastu atbildes. Viņi nevarēja iedomāties, ka šis noslēpums būs saistīts ar neskaitāmiem citiem mazpilsētas noslēpumiem.

Seriale pasakojama apie mįslingus įvykius Vindeno miestelyje. Du berniukai paslaptingai dingsta. Vaikų dingimas atskleidžia didžiausias ir tamsiausias miesto paslaptis. Kiekviena detalė, kiekviena smulkmena, padėsianti atskleisti, kas laikoma paslaptyje, svarbi.

Et savnet barn sender fire familier på en hektisk jakt etter svar, noe som avdekker et mysterium som strekker seg over tre generasjoner.

داستان سریال درباره یک خانواده تاریخی با قدرت های فرا طبیعی ساکن یکی از شهر های آلمان هست. جایی که گم شدن 2 نوجوان روابط میان چند خانواده را در بر می گیرد…

Zaginione dziecko zmusza cztery rodziny do gorączkowego poszukiwania odpowiedzi. Pogoń za prawdą ujawnia szokujące, skrywane od pokoleń tajemnice.

Quatro famílias iniciam uma desesperada busca por respostas quando uma criança desaparece e um complexo mistério envolvendo três gerações começa a se revelar.

Após o desaparecimento de uma criança, quatro famílias desesperadas procuram entender o que aconteceu, à medida que vão expondo um mistério que atravessa três gerações.

Seria urmărește povestea lui Jonas Kahnwald, un adolescent care încearcă să treacă peste sinuciderea tatălui său, ofițerul de poliție Ulrich Nielsen. Lucrurile se complică deoarece într-o peșteră din Winden există o gaură de vierme care le permite oamenilor să călătorească în timp.

История четырёх семей, живущих спокойной и размеренной жизнью в маленьком немецком городке. Видимая идиллия рушится, когда бесследно исчезают двое детей и воскресают тёмные тайны прошлого.

Градић Винден у Немачкој, окружен шумом, познат је по две ствари – комплексу пећина и нуклеарној електрани. Наизглед идилично место потресено је нестанком једног средњошколца. Додуше, већина становника мисли да је тај исти младић побегао од куће, тако да сем родитеља и полиције, тешко да је ко забринут. Међутим, када једне вечери нестане још један дечак, покренуће се низ догађаја, све чуднији од чуднијег, који ће потпуно преокренути животе свих који ту пребивају…

Winden je pokojné nemeckej mestečko, v ktorom sa už dlho nestalo nič, čo by stálo za zmienku. Zmiznutie jedného z miestnych detí je preto obrovským šokom, ktorý núti obyvateľov spochybňovať každého od susedov po partnerov. Všetko sa ešte viac zamotáva, keď si Ulrich povšimne súvislostí s podobným zmiznutím pred 30 rokmi.

Ilmo hallaabay ayaa sabab u noqon in afar qoys ay is caawiyaan. Waxa ay malaynaynin ayaa ah in dhacdadani ay ku xidhan tahay siraha kale ee aan la tirin karin ee magaalada yar ka dhacay.

Tras la desaparición de un niño, cuatro familias desesperadas tratan de entender lo ocurrido a medida que van desvelando un retorcido misterio que abarca tres décadas.

Tras la desaparición de un joven, cuatro familias desesperadas tratan de entender lo ocurrido a medida que van desvelando un retorcido misterio que abarca tres décadas... Saga familiar con un giro sobrenatural, "Dark" se sitúa en un pueblo alemán, donde dos misteriosas desapariciones dejan al descubierto las dobles vidas y las relaciones resquebrajadas entre estas cuatro familias.

เด็กที่หายตัวไปคนหนึ่งส่งผลให้สี่ครอบครัวต้องตามล่าหาคำตอบอย่างร้อนรน จนค้นพบเรื่องราวลึกลับชวนสะเทือนใจที่สืบต่อมานานกว่าสามชั่วอายุคน

Bir çocuğun kaybolması, dört aileyi hummalı bir cevap arayışına iter. Bu arayışları, üç nesli kapsayan akıl almaz bir gizemi ortaya çıkarmalarına neden olur.

Історія чотирьох сімей, які живуть спокійним і розміреним життям в маленькому німецькому містечку. Видима ідилія порушується, коли безслідно зникають двоє дітей і воскресають темні таємниці минулого.

Một đứa trẻ mất tích đặt bốn gia đình vào một cuộc săn lùng điên cuồng để tìm câu trả lời khi họ phát hiện một bí ẩn kinh hoàng kéo dài ba thế hệ.