תרגומים 6
איטלקית (it-IT) |
||
|---|---|---|
| שם |
I Gobots |
|
| תגיות |
— |
|
| תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
|---|---|---|
| שם |
Challenge of the GoBots |
|
| תגיות |
— |
|
| תקציר |
Challenge of the GoBots is an American animated series produced by Hanna-Barbera, based on the Gobots toy-line released from Tonka. The show originally debuted in animated form as a five-part miniseries, which aired in syndication from October 29 - November 2, 1984. A regular series followed the next year, premiering on September 16, 1985 as part of the new weekday/weekend morning programming block called The Funtastic World of Hanna-Barbera. The series was later rerun on the USA Cartoon Express. |
|
סינית (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| שם |
百变雄师 |
|
| תגיות |
— |
|
| תקציר |
在遥远的格博特朗行星，正发生一场机器人之间的大战。这些机器人具有可变形成为交通工具或者武器的功能，而如今他们赖以生存的能源正日渐枯竭。正义的一方称作“守卫者”，由可变形成战斗机的里得王领导。邪恶的一方称作“反叛者”，由可变形为摩托的萨尔魔率领。他们为了能源大打出手，直至将战场移到地球，你来我往，展开连番恶斗……百变雄狮的原型为美国Tonka公司在1982年生产的名为Go-Bots的机器人玩具，它们是比Transformers（变形金刚）更早出现的可变形的概念化机器人。但最终因制作粗糙、设计简陋败给后者。 |
|
ספרדית (es-ES) |
||
|---|---|---|
| שם |
— |
|
| תגיות |
— |
|
| תקציר |
El desafío de los GoBots (inglés: Challenge of the GoBots) es una serie animada estadounidense. Fue producida por Hanna-Barbera y se basó en Gobots, una línea de robots de juguete que se transforman en vehículos. Índice 1 Trama 2 Personajes 2.1 Guardianes 2.2 Renegados 2.3 Humanos Trama El planeta Tierra es escenario de la lucha entre dos facciones de robots provenientes del planeta Gobotrón: los heroicos Guardianes y los malvados Renegados. En una de esas batallas es seriamente dañado Turbo, un miembro de los Guardianes. Líder-1, jefe de los Guardianes trata de hallar al legendario Último Ingeniero para salvar de la muerte a Turbo. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| שם |
Le Défi Des Gobots |
|
| תגיות |
— |
|
| תקציר |
Les Gobots sont des robots capables de se transformer en véhicules (voiture, avion, moto, ...) originaires de la planète Gobotron. Seulement la paix ne reigne pas sur leur planète : les Gardiens, dirigés par leur chef Leader (qui se transforme en avion) défendent leur planète face aux Renégats, avec à leur tête Cyclos (qui lui se transforme en moto). Les combats auront lieu en fait principalement sur Terre, où Leader, Proto, Scooter et d'autre Gardiens seront aidés par 3 astronautes, tandis que le vil docteur Braxis se rangera aux côtés de Cyclos, Capter, Demo et des autres Renégats... |
|
רוסית (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| שם |
Война гоботов |
|
| תגיות |
— |
|
| תקציר |
В сериале показано противостояние расы «живых» машин друг с другом, при попытках одних («Ренегаты») захватить власть над всем миром. Попыткам поставить всё и вся под контроль также активно противостоят люди, помогая группе гуманных гоботов — так называемым «Стражам». |
|