Mediální branže se mění a Jane se to jako novinářka snaží zvládat. Kat řeší svoji identitu a Sutton se chce posunout v kariéře dál.

Jane, Kat and Sutton are each faced with new beginnings and wrestle with the changes in their careers, friendships and love lives.

עולם התקשורת הולך ומשתנה. ג'יין מנסה לצלוח את העליות והמורדות של קריירת העיתונות, קאט מתמודדת עם ענייני זהות, וסאטון מנסה לקדם את הקריירה.

Mentre il panorama dei media cambia, Jane esplora nuovi territori come giornalista mentre Kat lotta con la propria identità e Sutton fa scelte di carriera.

Branża mediów się zmienia. Jane usiłuje zorientować się w nowej tematyce, Kat boryka się ze swoją tożsamością, a Sutton podejmuje ważne dla swojej kariery decyzje.

Après la révélation terrifiante sur son passé, Jacqueline fait davantage confiance à Jane. Elle lui laisse plus de liberté quant à l'angle de ses articles. Mais l'horloge biologique de la jeune femme gronde... L'histoire d'amour entre Kat et Adena est toujours aussi passionnelle, mais survivra-t-elle dans le temps ? Une nouvelle politique interne chez Scarlet permet à Sutton et Richard de vivre leur histoire au grand jour. Leur élan, une fois dévoilé, sera-t-il encore palpable ? Quant à la réussite professionnelle de Sutton, elle est plutôt sur une pente ascendante...