Penelope Justina Machado bemüht sich um einen Arzttermin beim US-Ministerium für Veteranenangelegenheiten. Dabei verfängt sie sich im Netz der Bürokratie, was sie an den Rande der Verzweiflung bringt.

Just when Penelope starts to date again, her estranged husband Victor makes a surprise visit home that rekindles old feelings between them.

Die Familie platzt zu Hause in Penelopes heimliches Date mit Max hinein, da die Sippe aufgrund der abgeriegelten Nachbarschaft früher zurückkommt als geplant.

Lydia und Schneider absolvieren ihre US-Einbürgerungstests. Um Max seinen Wunsch nach einem Kind zu erfüllen, zieht Penelope eine erneute Schwangerschaft in Betracht.

Rain ruins Valentine's Day plans, causing more than one couple to have their first fight. Schneider tries to hide his wealthy background from Avery.