Crystal et Dave se rendent sur le plus haut plateau d'Oahu pour lancer un signal aux autres Inhumains. Flèche Noire, Médusa et Louise les retrouvent et se rendent à la ferme pour retrouver Gueule d'or, tandis que Gorgone et Karnak partent délivrer le docteur Declan et Sammy, prisonniers d'Auran, Mordis et Flora qui se trouvent dans le laboratoire expérimental du scientifique.