Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
評價女王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了一位無時無刻滿腦子都是「喜歡給任何事物評分」的平凡卻十分有魅力的廣告公司職員高好尋找真愛的趣味故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
评价女王 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“少女时代”权俞利在新剧《评价女王》中,饰演了一个“喜欢给任何事物评分”的女生,没想到这评分却为她吸引了五个男人的告白,最终哪颗星会赢得她的心? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gogh, The Starry Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Go Ho is a 29-year-old advertisement contractor who wants success in both her career and romance. Unfortunately, neither seems to be working out particularly well because the only two men in her life are Kang Tae Ho, her short-tempered boss, and Hwang Ji Hoon, her ex-boyfriend. Dealing with their increasingly irritating behavior and her decreasingly abundant time until she hits the “big thirty,” can Go Ho reach for the skies and capture her dreams, or will this starry night end in darkness? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gogh, The Starry Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Go Ho est une employée de 29 ans dans une agence publicitaire. Elle travaille dur malgré le mauvais caractère de son patron Kang Tae Ho qui l'insupporte. Cependant, celui-ci cache son amour pour Go Ho. Un jour, l'ex-petit ami de Go Ho, Hwang Ji Hun, qui l'avait quittée 1 an plus tôt sans lui donner d'explications, arrive dans l'entreprise où elle travaille. Pour combler son malheur, elle est transférée dans la Team B, sous la direction de Ji Hun. L'histoire tourne autour des ces personnages masculins cherchant à gagner le cœur de Go Ho, tandis que se présentent d'autres prétendants... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Go Ho's Starry Night |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Go Ho είναι μια 29χρονη διαφημιστική εργολάβος που θέλει επιτυχία τόσο στην καριέρα της όσο και στον έρωτά της. Δυστυχώς, κανένας από τους δύο δεν φαίνεται να πηγαίνει ιδιαίτερα καλά, επειδή οι μόνοι δύο άντρες στη ζωή της είναι ο Kang Tae Ho, το εύθυμο αφεντικό της και ο Hwang Ji Hoon, ο πρώην φίλος της. Αντιμετωπίζοντας την ολοένα και πιο εκνευριστική συμπεριφορά τους και τον ολοένα και περισσότερο άφθονο χρόνο της μέχρι να φτάσει στα «μεγάλα τριάντα», μπορεί η Go Ho να φτάσει στους ουρανούς και να αιχμαλωτίσει τα όνειρά της ή θα τελειώσει αυτή η έναστρη νύχτα στο σκοτάδι; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה היא דרמה אינטרנטית קצרה-שיתוף פעולה בין סין לקוריאה. בגיל עשרים ותשע שנים גו סאן הו היא בחורה רווקה שנמצאת בקונפליקט פנימי בין הרצון לזוגיות לבין הרצון להצליח בקרירה שלה. היא חסרת מזל באהבה מצד אחד ומצד שני היא עובדת קשה על מנת להצליח בקרירה שלה. אבל יום אחד, אהבה ישנה מופיעה, בתפקיד של הבוס החדש שלה, ופתאום זה נראה שכל הגברים מחפשים את חברתה. אז במה היא תיבחר ברומנטיקה או בקרירה? או שמא תשלב בין שתיהן? |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
고호의 별이 빛나는 밤에 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
일도 잡고, 사랑도 잡고 싶은 29살 광고쟁이 고호와 남친후보 5인의 오지선다 오피스 로맨스 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звездная ночь Го Хо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Каких еще сюрпризов от жизни ожидать 28-летней сотруднице рекламного агентства, если тебя пинают на работе, пинают дома, и с личной жизнью у тебя полный крах? Бывший бойфренд исчез в неизвестном направлении, разорвав 3-х летние отношения без объяснения причин. На работе достает своими придирками злобный руководитель группы. И все свободное время, в отсутствие личной жизни, ты проводишь в офисе, трудясь на благо рекламной компании. Но ничто не вечно под луной. Неожиданный поворот в жизни героини наступает в тот самый момент, когда в офис приходит новый руководитель группы, под начало которого она поступает. И новым менеджером оказывается… да-да, вы правильно предположили… бывший парень нашей героини! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gogh, la noche estrellada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Es posible tener éxito en el trabajo si tu jefe es tu ex novio? Go Ho (Kwon Yuri) se esfuerza mucho para crecer en su trabajo en una agencia de publicidad. Disfruta de todo lo relacionado con su trabajo, excepto una cosa. Al principio se reportaba a Kang Tae Ho (Kim Young Kwang), pero la transfieren a otro equipo y allí su nuevo jefe resulta ser Hwang Ji Hoon (Lee Ji Hoon), ¡su exnovio!. Go Ho se ve atrapada en una lucha de poder y emotiva con Tae Ho y Ji Hoon. ¿Podrá encontrar Go Ho la felicidad que busca tanto en su carrera como en su vida personal? |
|