MacLaren e la squadra si ritrovano insieme ai loro cari in una casa sotto la protezione dell'FBI, ma dubbi e tradimenti potrebbero sabotare il resto della missione.

La squadra cerca di estrarre un'Intelligenza Artificiale da un messaggero bambina, ma il programma si espande troppo in fretta. Un nuovo Viaggiatore si adatta all'ospite.

Trevor soffre di una malattia letale che colpisce il cervello e sceglie di farsi sovrascrivere, mentre la squadra si affretta a inventare una cura sperimentale.

La Fazione causa esplosioni nucleari che distruggono tutti gli archivi dei Viaggiatori, tranne proprio quello in cui è intrappolato David che è rimasto ferito.

Sconvolti dalle ultime perdite e da un nuovo protocollo, i Viaggiatori affrontano un futuro incerto con solo una minima possibilità di riuscita nella loro missione.