Après avoir sauvé une équipe plus expérimentée, MacLaren et les autres voyageurs découvrent que dans l'avenir aussi, les règles ne sont pas les mêmes pour tous.

Incapables de savoir si leur mission a réussi, les voyageurs considèrent la perspective de vivre péniblement le reste de leurs vies dans leurs peaux du 21e siècle.

Pendant que MacLaren s'occupe d'un voyageur défectueux, Trevor et Carly gèrent des questions personnelles. Philip remarque un changement mineur dans la chronologie.

Trois mois après la dernière mission de l'équipe, la découverte de cadavres dans un chantier de construction alerte les voyageurs sur d'autres disparitions meurtrières.

Deux membres de l'équipe épaulent une activiste pour empêcher la sortie d'une graine expérimentale, tandis que d'autres organisent avec un voyageur son propre assassinat.

Débordée par des membres de la Faction, l'équipe de MacLaren part en quête d'uranium pour remettre le Directeur en marche, et stopper la propagation de la pandémie.

Philip participe à une séance de mise à jour mémorielle bouleversante, Kathryn part aux urgences, et après avoir découvert le secret de son hôte, Trevor passe à l'action.

L'équipe découvre que le Voyageur 001 est toujours en vie quand la Faction tente de le capturer. Les doutes qu'ont Kat, Jeff et David sur leurs proches se renforcent.