Translations 15

Bosnian (bs-BS)

Name

Queen Sugar

Taglines

Overview

Serija prati život dvije sestre, Nove i Charley Bordelon, koje se sele u Lousianu kako bi potvrdile vlasništvo nad farmom šećerne trske koju je iza sebe ostavio nedavno preminuli otac...

Bulgarian (bg-BG)

Name

Кралицата на захарните плантации

Taglines

Overview

Сюжетът проследява живота на две сестри - Нова Борделон и Чарли Борделон. Последната се премества да живее в сърцето на Луизиана, заедно със сина си Майка, за да вземе наследството от наскоро починалия си баща - 3000 декара захарна плантация.

Chinese (zh-CN)

Name

蔗糖女王

Taglines

Overview

  《蔗糖女王》该剧根据Natalie Baszile的同名小说改编。故事描述充满活力的Charley离开洛杉矶的上流生活(她是一名NBA篮球明星的妻子兼经纪人),到路易斯安那州圣约瑟芬继承父亲留下的遗产——一座占地面积800英亩的甘蔗农场。对她和青春期的孩子来说,全新的生活环境和生活方式令他们一时难以适应,而且从零开始重建农场也绝非易事。有人好奇,有人厌恶,有人包容,有人试图传递爱意,但她最终明白这才是她需要并喜爱的生活。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Život jižanské novinářky Novy Bordelon se změní poté, co se z Los Angeles vrátí její volnomyšlenkářská sestra Charley spolu s nedospělou dcerou, aby přebrala rodinné dědictví po zesnulém otci - 800akrovou farmu na cukrovou třtinu, kterou chce přestavět. Jenže tento návrat vyzkouší pevnost vztahů jak v rodině, tak ve městě, které se kroku znovu vybudovat farmu vysmívá. Po čase si uvědomí, že americkému jihu je vzdálenější než si kdy myslela.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Queen Sugar volgt het leven van twee zusters, Nova Bordelon en Charley Bordelon, die met haar tienerzoon Micah verhuist naar hartje Louisiana om de erfenis te claimen van haar onlangs overleden vader, een 800 hectare grote suikerriet plantage.

English (en-US)

Name

Queen Sugar

Taglines

Overview

Two sisters, Nova Bordelon and Charley Bordelon, with her teenage son Micah moves to the heart of Louisiana to claim an inheritance from her recently departed father - an 800-acre sugarcane farm.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Suite au tragique décès de leur père, trois frère et sœurs doivent unir leurs forces pour reprendre les rennes de la ferme familiale de canne à sucre.

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

퀸 슈가

Taglines

Overview

사탕 수수 밭을 배경으로 한 세 형제의 삶을 그린 드라마

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines

Overview

A história narra a trajetória de três irmãos. Charley Bordelon West (Dawn-Lyen Gardner), agente e esposa de Davis West (Timon Kyle Durrett), um astro da NBA, com quem ela tem um filho, Micah (Nicholas L. Ashe), um rapaz de quinze anos; Nova Bordelon (Rutina Wesley), uma jornalista e ativista de Nova Orleans; e Ralph Angel Bordelon (Kofi Siriboe), um ex-detento em busca de redenção, que tenta criar seu filho Blue, um menino de seis anos.

Após a morte do pai, eles herdam uma fazenda de plantação de cana de açúcar na Louisiana. Assim, os três decidem se unir, enfrentando todo tipo de dificuldades que surgem para manter a propriedade e torná-la lucrativa. Neste meio tempo, sofrem o choque cultural.

Portuguese (pt-PT)

Name

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Королева сахарных плантаций

Taglines

Overview

В центре сюжета находятся сёстры Борделон, Нова — журналист и видный активист Нового Орлеана, и Чарли, которая возвращается в Новый Орлеан из Лос-Анджелеса вместе с сыном-подростком, оставляя привычную жизнь, чтобы унаследовать от недавно умершего отца плантацию в 800 акров сахарного тростника.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

La serie sigue la vida de dos hermanas, Nova Bordelon y Charley Bordelon, que, con su hijo adolescente Miqueas toca el corazón de Louisiana para reclamar una herencia de su padre recientemente fallecido - una granja de 800 acres de caña de azúcar.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Taglines

Overview

Basada en la novela homónima de Natalie Baszile, esta serie cuenta la historia de tres hermanos: Nova Bordelon, una periodista y activista de New Orleans; Charley Bordelon, que se muda de Los Angeles a Louisiana con su hija adolescente para reclamar la herencia del padre recientemente fallecido; y Ralph Angel, un padre soltero y desempleado que lucha contra la ausencia y la drogadicción de la madre de su hijo.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login