La serie trata sobre dos chicos Tsukushi y Jin. Tsukushi es un chico sin ningún talento especial, mientras que Jin es considerado un genio en el fútbol. En una noche tormentosa, Jin conoce a Tsukushi y entran al mundo del fútbol.

In Days geht es um zwei Jungen, die nie dazu bestimmt waren, sich zu begegnen: Tsukushi Tsukamoto, ein Oberschüler ohne das besondere Etwas, aber mit ganz viel Leidenschaft, und Jin Kazama, ein Fußball-Genie, das sich von allen anderen abgekapselt hat.

The series is about two boys named Tsukushi and Jin. Tsukushi is a boy with no special talent or traits while Jin is considered a soccer genius. On one stormy night, Jin meets Tsukushi, and they get dragged into the world of soccer.

La serie parla di due ragazzi di nome Tsukushi e Jin. Tsukushi è un ragazzo senza alcun talento o tratto speciale, mentre Jin è considerato un genio del calcio. In una notte di tempesta, Jin incontra Tsukushi, e vengono trascinati nel mondo del calcio.

Futbol ile alakalı özel bir yeteneği bulunmayan fakat bu oyuna delicesine aşık olan Tsukushi Tsukamoto ve istisnai bir futbol dehası olarak kabul gören Jin Kazama'nın yolları fırtınalı bir akşamda kesiştiğinde, artık futbol dünyasında hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı.

Футбол – это нечто большее, чем просто игра. Это прекрасный вид спорта, стать частью которого просто, но достичь высот сложно. Каждый день спортсмен сталкивается с множеством трудностей, и преодолевает их, тем самым делая себя сильнее. Награда за такой тяжкий труд – чувство безмерного счастья, когда ты и твоя команда преодолели эти трудности и победили в матче. Джин Казама – футбольный гений, который знает все это как никто другой. В один день судьба сводит его с Цукуши Цукамото – невзрачным парнем, который не обладает талантом, но имеет несгибаемую силу воли, и стремление двигаться лишь вперед. Что же ждет двух парней, на пути к «футбольному олимпу»? Это нам и предстоит узнать.

L'histoire suit deux personnes qui n'auraient jamais du se rencontrer dans le monde du football : Tsukushi Tsukamoto, une personne passionnée sans compétence particulière et Jin Kazama, un génie. A eux deux, ils vont bousculer de manière irréversible l'univers du football.

Tsukushi Tsukamoto jest totalną ofiarą losu – niezdarnym, zakompleksionym nastolatkiem, który łatwo daje się wykorzystywać. Nic dziwnego, że nie ma żadnych znajomych, poza przyjaciółką z dzieciństwa, Sayuri Tachibaną. Chłopak jest więc w siódmym niebie, gdy udaje mu się dostać do Liceum Seiseki – tego samego, do którego uczęszcza Sayuri. Gdy odwiedza ją w pracy, by podzielić się tą radosną nowiną, zostaje napadnięty przez dwójkę zabijaków, z którymi już wcześniej miał na pieńku. Z opresji ratuje go Jin Kazama, stanowiący jego totalne przeciwieństwo – jest przystojny, przebojowy i niesamowicie wysportowany. Jego pasją jest piłka nożna, a ponieważ drużynie futsalowej, do której należy, brakuje zawodnika, werbuje on Tsukushiego na wieczorny mecz. Początkowo nasz bohater niezbyt sobie radzi, ale wykazuje niesamowitą energię i hart ducha, co ostatecznie procentuje zdobyciem decydującej bramki. Z miejsca zakochuje się on w piłce nożnej i postanawia dołączyć do szkolnej drużyny.

Tsukushi é um garoto sem talento especial ou dons, enquanto Jin é considerado um gênio da bola. Em uma noite tempestuosa, Jin encontra Tsukushi e os dois acabam sendo envolvidos pelo mundo do futebol!

V centru dění se ocitají dva mladí kluci. Tsukushi je mladík bez talentu, zatímco Jin je považován za největší fotbalový talent v Japonsku. Jedné bouřlivé noci se spolu potkávají a posléze jsou oba vtaženi do světa fotbalu.

一颗足球。仅此而已的牵绊。

没有优点、没有特技，却暗中隐藏着一颗火热的心的少年·柄本尽。当他进入西东京的名门圣迹高中足球部的时候，命运开始了激烈的回转。孤独的足球天才·风间阵，超高校级球员的主将·水树寿人，君临于中场的冷静司令塔·君下敦，唯我独尊系大型前锋·大柴喜一……。在奇才云集的严格又温暖的社团活动当中，少年们开始结下无可替代的牵绊。

这是，自始至终保持纯粹热情的，圣迹高中足球部的汗水与奇迹与友情的物语！！

柄本盡司是個沒有任何優點，沒有任何特技的少年。有一天在因緣巧合下認識了古怪的少年風間陣，也在陣的邀請下參加了五人制足球的比賽，想不到這就此發掘了阿盡最大的特色。明知自己是個門外漢，盡司仍勇敢地參加了足球名校聖蹟高中的足球社，而他的熱血表現也逐漸改變了陣以及所有的隊友。震撼高中足球的奇蹟故事開始了！

何のとりえもない、特技もない、けれど人知れず、熱い心を秘めた少年・柄本つくし。

彼が西東京の名門、聖蹟高校サッカー部に入部した時、運命は激しく回転を始める。

孤独なサッカーの天才・風間陣、超高校級プレイヤーの主将・水樹寿人、トップ下に君臨するクールな司令塔・君下敦、唯我独尊系大型フォワード・大柴喜一……。

クセ者の集う厳しくも優しい部活の中で、少年たちはかけがえのない絆を結び始める。

これは、ひたすらに熱く、どこまでも純粋な、聖蹟高校サッカー部の汗と奇跡と友情の物語!!

공 하나. 그것뿐인 인연. 아무 장점도 없고, 특기도 없지만, 아무도 모르게 뜨거운 열정을 품은 소년 츠카모토 츠요시. 니시도쿄의 명문 세이세키 고교 축구부에 입부 했을 때, 운명을 격렬하게 회전하기 시작한다. 고독한 축구 천재 카자마 진, 초고교급 플레이어인 주장 미즈키 히사히토, 톱 아래 군림하는 쿨한 사령탑 키미시타 아츠시, 유아독존계 대형 포워드 오오시바 키이치. 이상한 사람들이 모인 혹독하지만 다정한 부활동 속에서, 소년들은 무엇과도 바꿀 수 없는 인연을 맺기 시작한다. 이것은, 한결같이 뜨겁고, 어디까지나 순수한, 니시도쿄 축구부의 땀과 기적과 우정의 이야기.

Η σειρά εξιστορεί την ιστορία δύο αγοριών, του Tsukushi και του Jin καθώς γίνονται μέλη της ποδοσφαιρικής ομάδας του Λυκείου τους. Ενώ ο Jin θεωρείται ιδιοφυΐα στο άθλημα ο Tsukushi δεν είναι παρά ένας αρχάριος που λατρεύει να παίζει με τον φίλο του. Θα μπορέσει να ανταπεξέλθει στις απαιτήσεις της ομάδας;