Уайатт и Руфус перемещаются во времена Первой мировой войны. Отчаявшаяся Люси должна доказать свою преданность. Необъяснимые головные боли Джии продолжаются.

Трио ищет внедренного агента Риттенхауса на ипподроме 1950-х годов. Николас перечисляет требования к Кэрол. Коннор пытается спасти свою репутацию.

Руфусу помогает Хеди Ламарр, когда команда отправляется в Голливуд 1940-х годов. Уайатт и Люси признают свои чувства друг к другу. Джия обращается к врачу.

Джия рассказывает Руфусу о своих видениях. Люси пытается свыкнуться с новостями Уайатта. Флинн присоединяется к команде, чтобы побывать на суде над Салемскими ведьмами.

После возвращения в 2018 год с молодым Джоном Кеннеди-младшим команда пытается защитить будущего президента. Люси и Джессика говорят по душам.

Коннор Мейсон впервые путешествует во времени, чтобы помочь легенде блюза Роберту Джонсону записать музыку. Джию посещает тревожное видение.

Когда Люси с товарищами пытаются помешать Риттенхаусу поставить под угрозу право женщин на голосование, им на помощь приходит весьма неожиданный союзник.

Джия с командой отправляются в момент незадолго до покушения на Рейгана в 1981 году в Вашингтоне и отчаянно пытаются спасти юную Дениз Кристофер.

Спасательная шлюпка направляется во времена Гражданской войны, чтобы помочь Гарриет Табман освободить рабов с плантации. Джия пытается узнать больше о своих видениях. Команда изо всех сил пытается починить шлюпку, чтобы отправиться в Сан-Франциско 1888 года и спасти свою подругу.