Rufus fait une découverte déconcertante au sujet d'un collègue, tandis que Wyatt entreprend de changer le cours de l'histoire dans son propre intérêt.

Lucy et Rufus sont victimes de chantage à l'époque du Watergate à Washington. Flynn révèle son lien avec Rittenhouse à Wyatt.

Flynn essaie de convaincre le trio de s'associer à lui en leur révélant un lien entre Benedict Arnold et Rittenhouse.

Rufus aide Wyatt à voyager dans le passé pour venir en aide à Jessica, tandis qu'Anthony pense que les machines à remonter dans le temps devraient être détruites.