每一天有超过十万架航班在全球飞行，运送超过百万旅客和货物，构成巨大的空中之城。这一切都需要一个巨大又复杂的全球物流网络的支撑。主持人 Dallas Campbell和Hannah Fry将走访世界上最大、最繁忙、最寒冷和最遥远的机场，探寻确保空中航运及物流正常运行的秘密。

Unikátní pohled na letecký průmysl, do zákulisí nejvytíženějších letišť světa.

Dallas Campbell and Dr Hannah Fry investigate what it takes to get a million people and their luggage off the ground and up in the air. From building the world's biggest passenger plane to navigating through the busiest airport on the planet, to the perils of getting airborne in the coldest city on earth - Dallas and Hannah go to extremes to get under the skin of the remarkable story of departure. You will never look at flying in the same way again.

Cent mille avions parcourent le ciel chaque jour. Mais avant que les roues ne quittent la piste, une gigantesque chaîne de métiers participe en coulisses au bon déroulement des étapes qui précèdent le décollage.

En todo momento, hay un millón de personas volando en viajes comerciales: ¿qué se necesita para mantener esta ciudad a 8000 metros de altura?

Vad krävs det för att få upp en miljon människor upp i luften? Och hur ser logistiken ut kring en av världens mest trafikerade flygplatser där flygplansmat dagligen lagas till motsvarande befolkningen i en större stad? Det lyfter ca 100 000 plan om dagen jorden över. Här ser vi maskineriet bakom varje lyckad flygning.