Auf der Suche nach Sophie machen sich Lola und Chelsea auf den Weg in Lance’ Pub in Red Creek, wo sie schmutzige Geschäfte enthüllen. Kel Morrison wird gefunden.

Nach einem Glücksfall suchen Chelsea und Lola Unterschlupf in einem abgelegenen Bauernhaus. Kommissarin Maxine wird von ihrer Vergangenheit eingeholt.

Lola und Chelsea spüren Sophie auf und sehen später auch Donna wieder, wenn auch unter überraschenden Umständen. Maxines Geldgier verleitet sie zu einem gewagten Schritt.

Chelsea bittet einen alten Freund um Unterschlupf. Lola will ihre Mutter besuchen. Susan findet den Aufenthaltsort ihrer Tochter heraus und plant ein Wiedersehen.

Nach ihrer Suspendierung schließt Maxine einen Deal mit Susan. Um die Entlassung der verkauften Frauen auszuhandeln, nehmen Lola und Chelsea eine Geisel.