L'Enterprise e il suo equipaggio rispondono ad una richiesta di soccorso inviata dal Dottor Manheim e sua moglie Janice che stanno eseguendo esperimenti sul tempo non lineare.

Data impara cosa sia la comicità e Picard si trova in mezzo ad una disputa diplomatica quando l'Enterprise prende a bordo un affascinante ma poco raccomandabile commerciante.