Data Estelar: 44805.3

Lwaxana Troi se apaixona por um homem que deve voltar para casa para cometer suicídio, como é habitual para a sua raça, quando atingem uma certa idade.

Data Estelar: 45733.6

A mãe de Deanna faz uma visita surpresa na Enterprise com a notícia ainda mais surpreendente: ela planeja se casar com um homem que ela nunca conheceu. Depois de destruir um asteroide, a nave fica infectada com parasitas que comem o casco da nave.

Data Estelar: 45944.1

Picard é atingido por um feixe de energia de uma sonda alienígena, o que o torna inconsciente e o coloca na vida de um cidadão do planeta Kataan, com sua memória da Enterprise intacta. Embora ele procure uma maneira de voltar, ele finalmente decide viver sua vida com sua esposa, nascem seus filhos e netos, e ele aprende a tocar uma flauta e fica completamente imerso na cultura Kataan. Ele descobre que o planeta está morrendo devido a um desequilíbrio em seu Sol. Sem nenhuma forma de evacuar as pessoas do planeta, o governo constrói uma sonda que vai dizer aos outros como eles viviam. A mesma sonda que Picard encontrou. Picard acorda de novo de volta na Enterprise e percebe que viveu uma vida inteira em poucos minutos. A sonda, depois de ter descarregado suas memórias, dá um último presente: a flauta.