In 1977 New York City, the talented and soulful youth of the South Bronx chase dreams and breakneck beats to transform music history.

Това ще е сага за Ню Йорк през седемдесетте. Импровизирани танцови стъпки, Студио 54, схлупени апартаментчета в Бронкс, врящата от събития арт сцена в Сохо, току що построения Световен търговски център, раждането на хип хопа, пънка и диското. Всичко това разказно през погледа, животите и музикалните увлечения на няколко хлапета от квартала. Ще ви се завие свят от цветове и кадри, защото режисьор е Баз Лурман, а сериалът е нещо средно между "Мулен Руж" и тв шоуто "Щитът".

　　威尔·史密斯之子贾登·史密斯加盟音乐剧集《The Get Down》。剧情讲述一群生活在纽约市南布朗克斯郡青少年，关于街舞和街头文化的故事，小史密斯将饰演马库斯·吉卜林，一名才华横溢的涂鸦画家。这部剧集由巴兹·鲁曼执导，索尼影视和Netflix联合制片，预计明年亮相Netflix。

New York, 1977. Zes getalenteerde en bezielde jongeren uit de South Bronx jagen hun dromen na. Ze willen met hun supersnelle beats de muziekgeschiedenis veranderen.

Lahjakkaat ja henkevät eteläbronxilaisnuoret jahtaavat biittejä ja unelmia sekä muuttavat musiikin historiaa New Yorkissa vuonna 1977.

En 1977, à New York, des jeunes éloquents et talentueux du sud du Bronx poursuivent rêves et beats effrénés pour transformer l'histoire de la musique.

Im New York City des Jahres 1977 jagt die talentierte und mit Soul erfüllte Jugend der South Bronx mit neuen Beats Musikträumen hinterher und schreibt Geschichte.

Η υπόθεση μοιάζει με ένα κράμα «Ρωμαίου και Ιουλιέτας» και «West Side Story» και επικεντρώνεται στις γειτονιές του Μπρονξ στα τέλη των 70s. Οι πρωταγωνιστές είναι αποκλειστικά Αφροαμερικανοί και Λατίνοι και βρίσκονται στα όρια της φτώχειας. Και μέσα από τις ιστορίες τους παρακολουθούμε την άνοδο της ντίσκο μουσικής, καθώς και της δημιουργίας hip hop, σε μια εποχή που ακόμη αυτό βρισκόταν στους δρόμους. Το «The Get Down» είναι ένα love story ανάμεσα στον Εζέκιελ και την Μαϊλίν. Αυτός είναι ένας έναν έξυπνο και ονειροπόλος έφηβος που έχει ταλέντο με τις ομοιοκαταληξίες στις λέξεις και αυτή είναι μια Λατίνα με χάρισμα στη φωνή της που θέλει να γίνει σταρ της ντίσκο. Η οικογένειά της όμως είναι πολύ αυστηρή και θρήσκα και θα κάνει τα πάντα για να την εμποδίσει να πετύχει το όνειρό της. Ο έρωτάς του για αυτή είναι κινητήριος δύναμη, ακόμη και αν δε βρίσκει ανταπόκριση. Και γύρω από αυτούς τους δύο σχηματίζεται ένας ολόκληρος κόσμος.

בניו יורק של 1977, הצעירים המוכשרים מרובע ברונקס יוצאים להגשים את חלומותיהם, מצוידים במקצבים שישנו את ההיסטוריה של מוזיקת הפופ.

Nella New York del 1977, alcuni giovani pieni di talento e di passione inseguono i propri sogni nel South Bronx, con ritmi sfrenati che faranno la storia della musica.

1970년대의 사우스 브롱크스를 배경으로, 힙합씬이 형성되던 시기에 자신들만의 방식으로 대도시에서 살아가는 10대들의 이야기를 그린 음악 드라마

Na Nova York de 1977, a talentosa juventude do South Bronx persegue sonhos e uma nova forma de expressão que mudará a história da música.

Em 1977 em Nova Iorque, talentosos e carismáticos jovens do South Bronx perseguem os seus sonhos e criam novos ritmos, mudando para sempre a história da música.

Разношёрстная свора подростков ошивается на улицах Бронкса в конце 1970-х.

Verano de 1977. Nueva York es una ciudad decadente y vapuleada. Armados únicamente con juegos de palabras, bailes improvisados, algunos rotuladores y tubos de spray, esta panda de adolescentes del South Bronx sellará un pacto que irá creciendo y creciendo hasta cambiar sus vidas —y el mundo— para siempre.

Zeke är en föräldralös ung poet som lever i sena 1970-talets Bronx. Genom hans och hans vänners ögon får vi följa discons och hip-hopens begynnelse och utveckling på en av de platser där allting började - New York. Tillsammans med en graffitikonstnär och några vänner bildar Zeke gruppen The Get Down Brothers med ambitionen att med sin musik ta hela New York med storm.

Dizi, 70'li yılların bozuk düzeninde New York'ta yaşanan müzik piyasasını ele alacak. O zamanki kötü koşullarda azınlık grubundaki zencilerin eğlenmek amacı ile oluşturduğu hip-hop müziğin yükselişini anlatan müzikal bir drama olacak.

Група підлітків на вулицях Бронкса в кінці 70-х.