Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What's New, Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scooby-Doo and the Mystery, Inc. gang are launched into the 21st century, with new mysteries to solve. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
سكوبي دو مالجديد؟ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Какво ново, Скуби Ду? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Римейк на поредицата "Scooby-Doo, Where Are You!" от 1969 - 1970 г. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Què hi ha, Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amb els mateixos personatges de sempre, torna l'Scooby-Doo del segle XXI! El gos detectiu més covard, i més efectiu, de tots els temps arriba amb el seu quartet per fer-te petar de riure amb els misteris més còmics que et puguis imaginar. I no t'ho perdis, perquè aquest cop ho fan amb portàtil, PDA, i fins i tot GPS! Noves aventures plenes d'humor, enigmes i corredisses, de dolents cada cop més sofisticats i d'indrets més exòtics que mai, però això sí, amb la mateixa colla de sempre! Prepara't per començar a riure, que l'Scooby-Doo ja és aquí! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
史酷比的新鲜事 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
與阿發、威瑪、黛芬、筲基和叔比狗踏上解謎冒險之旅,嘗試拆解陰森可怕的謎題。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Co nového, Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Parta mladých zkoumavých dětí, nebo i puberťáku a jeden hafan Scooby vyrážejí pokaždé na strašidelná místa. A tam vždy objeví záhadu. Tak se ji snaží rozlousknout a vždy se jim to povede. Když pátrají, tak se vždy rozdělí... Dafne, Velma a Fared jsou vždy statečný. Ale Scooby a Shagi, to jsou strašpytlíkové a všeho se bojí. .. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Hva' så Scooby Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hva' så Scooby Doo handler om teenagedetektiven, der løser mysterier over hele landet. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scooby-Doo en de Mystery, Inc. bende zijn gelanceerd in de 21ste eeuw, met nieuwe mysteries op te lossen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fred, Velma, Daphne, Shaggy ja Scooby ratkovat arvoituksia ja selvittävät aaveiden ja muiden yliluonnollisten kummajaisten salaisuuksia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Quoi d'neuf Scooby-Doo ? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scooby-Doo et ses quatre inséparables amis, Sammy, Vera, Fred et Daphné, sont à nouveau réunis pour de trépidantes aventures. A bord de leur éternel van, la Mystery Machine, ils sillonnent les lieux les plus reculés aux plus exotiques, afin de résoudre de mystérieuses énigmes. Les vilains peuvent trembler car nos 5 enquêteurs sont de retour ! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Quoi d'neuf Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fred, Daphné, Véra, Sammy et leur chien Scooby-Doo sont à la recherche de fantômes et de créatures en tous genres à travers le monde. Bien que Sammy et Scooby ne soient pas partisans de ces aventures, ils acceptent tout le temps à cause de leurs gourmandises préférées, les Crocs-Scooby. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
What's New Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spannende Herausforderungen warten auf die berühmte und weltweit beliebte Dänische Dogge Scooby-Doo und die vier jungen Detektive von „Mystery Inc.“: Shaggy, Velma, Daphne und Fred. Unerschrocken machen sie Jagd auf Verbrecher und lösen jeden noch so mysteriösen Fall. Dabei reisen sie ausgerüstet mit modernsten High-Tech-Geräten um die gesamte Weltkugel. Ob beim Snowboarden in den Bergen, auf Safari in der Wüste oder beim Tauchen im Pazifik – das Team um den tapsigen Scooby-Doo lässt niemals ein Geheimnis ungelüftet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τι Τρέχει Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο γλυκούλης, φοβητσιάρης σκύλος, ο αγαπημένος Σκούμπι Ντου, επιστρέφει μαζί με τους πιστούς του φίλους, τον Σάγκι, τη Βίλμα, τη Δάφνη, τον Φρεντ για να συνεχίσουν να λύνουν τις πιο κωμικές μυστηριώδεις υποθέσεις. Η σειρά μένει πιστή στα κλασικά στοιχεία που, εδώ και τριάντα χρόνια, έχουν κάνει τον Σκούμπι – Ντου έναν από τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες κόμικς. Και στις νέες περιπέτειες, η αγωνία και το χιούμορ παίζουν τον πρωταγωνιστικό ρόλο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מה חדש, סקובי-דו? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בהמשך לסדרה המקורית ואחרי כמעט 14 שנים מאז סדרת הסקובי-דו האחרונה, החבורה ממשיכה את פיצוח התעלומות של החבורה בסגנון יותר מודרני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mizújs, Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bang! A 21. században a Mizújs Scooby-Doo-ban ismét találkozhatunk hősünkkel, Scobbyval és kis csapatával. A híres-nevezetes "minden lében kanál kölykök" - Bozont, Vilma, Dalma és Fred - új rejtélyek és kalandok egész sorára bukkannak rá. A vámpírok és banditák most minden eddiginél keményebb időszak elé néznek, nem menekülhetnek szörnyű tetteik következménye elől. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le nuove avventure di Scooby-Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A bordo della Mystery Machine, torna l'imbattibile team di Scooby Doo, il cane fifone, e dei suoi amici Shaggy, Velma, Daphne e Fred, alle prese con nuovi casi da risolvere, misteri da svelare, criminali da assicurare alla giustizia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ホワッツ・ニュー、スクービー・ドゥー? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Co nowego u Scooby'ego? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scooby-Doo i jego przyjaciele: Kudłaty, Daphne, Fred i Velma będą musieli zmierzyć się z kolejnymi zagadkami, w które zawsze wplątane są potwory. Siódmy już serial animowany o przygodach najsłynniejszego animowanego psa świata. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Que há de novo Scooby Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baseada no antigo desenho animado, Scooby-Doo, Where Are You!, a série é transmitida pelo Cartoon Network e "Kids' WB", no Brasil é de responsabilidade do Cartoon Network (desde 2003) e SBT (desde 2005) sendo exibida pelo tradicional programa Bom dia e Cia. Em Portugal, a série é transmitida pelo Panda Biggs desde 29 de Outubro de 2012. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Que Há de Novo, Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sempre munidos de novas invenções, a turma de adolescentes e o cão Scooby-Doo encontram fantasmas e monstros em suas aventuras. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ce mai e nou, Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Что новенького, Скуби-Ду? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Scooby-Doo, ako sa máš? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Partia mladých zvedavých detí, alebo aj pubertiak a jeden pes Scooby vyrážajú zakaždým na strašidelná miesta. A tam vždy objavia záhadu. Tak veľmi sa ju snažia rozlúsknuť že sa im to vždy podarí. Daphne, Velma a Fred sú vždy statočný. Scooby a Shaggy sa všetkého sa boja... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Qué Hay De Nuevo, Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es la novena serie del dibujo animado de Hanna-Barbera Scooby-Doo. Tuvo tres temporadas en "Kids WB" como un programa de media hora, antes de ser interrumpido indefinidamente en 2006. Las repeticiones fueron transmitidas por Cartoon Network. Fueron producidos cuarenta y dos episodios (catorce en 2002-2003, catorce en 2003-2004 y catorce en 2005-2006). |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es la novena serie del dibujo animado de Hanna-Barbera Scooby-Doo. Tuvo tres temporadas en "Kids WB" como un programa de media hora, antes de ser interrumpido indefinidamente en 2006. Las repeticiones fueron transmitidas por Cartoon Network. Fueron producidos cuarenta y dos episodios (catorce en 2002-2003, catorce en 2003-2004 y catorce en 2005-2006). |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Våran Scooby Doo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scooby-gänget reser till den kusliga staden Banning Junction för att tillbringa Halloween med Velmas faster, farbror och hennes vackra och flirtiga kusin Marcy när rysliga händelser inträffar. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มีอะไรใหม่ สคูบี้-ดู? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ผจญภัยไขปริศนาไปกับเฟร็ด เวลม่า ดาฟนี่ แชกกี้ และสกูบี้ ขณะที่พวกเขาพยายามค้นหาภูตผีปีศาจที่กำลังเกิดขึ้น |
|