Току-що разведената Валъри и 16-годишната ѝ дъщеря Лора се преместват при брата на Валъри, Алекс – вечен ерген и експерт по неангажиращите връзки. Двамата се опитват да оцелеят в откачения свят на срещите и да се грижат за Лора.

　　该剧的核心是一个功能紊乱的家庭，弟弟Alex Cole是个永远的单身汉，姐姐Valerie Cole最近刚刚离婚。Alex创办了一个热门在线交友网站，他自己也经常利用这个网站来结交各种漂亮女人。他认为和她们上床能让自己的孤独感和绝望感得到舒缓，但事实却并非如此。当Valerie决定重新开始约会时，Alex自愿给姐姐当「导师」，帮助她融入单身生活。两人都想在疯狂的约会世界里找到自己的位置——无论在网上还是在网下——同时找到人生的真谛。另一方面，两人在一起生活并共同抚养Valerie的青春期女儿Laura。搞笑的是，Alex和Valerie看起来都孩子气十足，反倒是未成年的Laura更像家中的「长辈」。

《隨性所欲》講述一個功能紊亂的家庭，弟弟Alex是個永遠的單身漢，姐姐Valerie最近剛剛離婚。Alex創辦一個熱門線上交友網站，自己經常利用這個網站結交各種正妹。他認為和她們上床能讓自己的孤獨感和絕望感得到舒緩，但事實卻並非如此。當Valerie決定重新開始約會時，Alex自願給姐姐當「導師」，幫助她融入單身生活。兩人都想在瘋狂的約會世界裡找到自己的位置，同時找到人生的真諦。

Nedávno rozvedená Valerie se s její šestnáctiletou dcerou Laurou nastěhují k bratrovi Valerie, zarputilému starému mládenci a specialistovi na náhodné známosti Alexovi. Společně se navzájem vyučují, jak se orientovat v bláznivém světě milostných vztahů a mezitím se pokoušejí vychovávat Valeriinu dospívající dceru.

A dysfunctional family tries to help each other navigate the modern dating scene. Recent divorcee Tara and her bachelor brother coach each other through the crazy world of dating (on-line and off), while living under the same roof again for the second time and raising her teenage daughter.

Casual on amerikkalainen draamakomediasarja modernien perheiden ja ihmissuhteiden huvittavista ja kiusallisista ulottuvuuksista. Päähenkilönä on vastikään eronnut ja sinkuksi palannut Valerie, joka muuttaa tyttärensä Lauran kanssa veljensä Alexin nurkkiin.

Alex Cole, célibataire endurci, et sa soeur, Valerie, fraîchement divorcée, s'entraident pour réussir à séduire.

Un célibataire et sa soeur fraîchement divorcée emménagent sous le même toit, en compagnie de l'adolescente de celle-ci. Ensemble, ils s'entraideront pour affronter l'univers délirants des rendez-vous galants.

—

כשנישואיה של ואלרי מתפרקים אחרי שבעלה עוזב אותה לטובת בחורה צעירה יותר, היא מוצאת עצמה לבד עם בתה המתבגרת לורה. השתיים עוברות להתגורר עם אחיה של ואלרי, אלכס, מייסד אפליקציית היכרויות שמתייחס לאהבה ולחיים בכלל באופן מאוד קז'ואלי. אחרי 16 שנות נישואין, ואלרי נאלצת לחזור שוב לעולם ההיכרויות ומגלה שהרבה מאוד השתנה מאז ימי רווקותה – אבל שדברים רבים נותרו בדיוק כפי שהיו.

A nemrégiben elvált, pszichológus Valerie és a tizenhat éves lánya, Laura, Valerie bátyjához Alexhez költöznek. A férfi kissé szabados szexuális életet élő agglegény, aki mestere az alkalmi kapcsolatoknak, és nem mellesleg egy randioldalt üzemeltet. A diszfunkcionális család tagjainak kapcsolata megannyi mulatságos helyzetet eredményez.

—

—

Po rozwodzie Valerie wraz z córką wprowadza się do mieszkania młodszego brata.

Casual conta a história de uma família disfuncional com um irmão solteiro e a irmã recém-divorciada. Eles se ajudam com os novos e velhos relacionamentos (virtuais ou não), ao mesmo tempo em que tomam conta da irmã adolescente.

Комедийный сериал о брате-холостяке и его недавно разведённой сестре, которые снова оказываются под одной крышей. Вместе они воспитывают её дочь-подростка, а также помогают друг другу разобраться с проблемами на личном фронте.

Sigue la historia de una familia disfuncional formada por un hermano soltero y su hermana recién divorciada y madre de una adolescente que se ayudan el uno al otro a mejorar su técnicas de seducción para triunfar en el complicado mundo de las citas.

Una familia disfuncional trata de ayudarse mutuamente a navegar en la escena de las citas modernas. La recién divorciada Tara y su hermano soltero se entrenan mutuamente en el loco mundo de las citas (en línea y fuera de línea), mientras viven bajo el mismo techo nuevamente por segunda vez y crían a su hija adolescente.

Başarılı bir psikiyatrist olan Valerie (Michaela Watkins), kocasının kendisini genç bir kadınla aldattığını öğrenince eşinden boşanma kararı alır. Lisede okuyan kızı Laura'yı (Tara Lynne Barr) yanına alarak, popüler arkadaşlık sitesi olan kardeşi Alex (Tommy Dewey) ile birlikte aynı çatı altında yaşamaya karar verir. Valerie kardeşi Alex'in de desteği ile kızı Laura'yı yetiştirmeye çalışırken, diğer yandan Alex'in sitesinden yeni bir ilişki macerasına sürüklenir.

Комедійний серіал про брата-холостяка і його недавно розведену сестру, які знову опиняються під одним дахом. Разом вони виховують її доньку-підлітка, а також допомагають один одному розібратися з проблемами на особистому фронті.