The Fourth Man (2014)
← Back to main
Translations 8
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Den fjerde mand |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Besættelsen af den vesttyske ambassade i 1975. Et uopklaret mord i 1989. Spor som fører ind i magtens nutidige korridorer. Det er hvad den nye SÄPO-chef har at slås med. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Fourth Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The year is 1975, and the West German embassy in Stockholm is occupied by German terrorists. It's an attack not only on the embassy, but on Sweden's long-standing pride as a peaceful nation. In the aftermath of the violent occupation, the Swedish Security Police suspects the six terrorists had help from the outside, possibly from a group of Swedish sympathizers. But no leads can be found until fourteen years later. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Quatrième homme |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nous sommes en 1975, l'ambassade d'Allemagne occidentale à Stockholm est occupée par des terroristes allemands. C'est une attaque non seulement contre l'ambassade, mais aussi contre la fierté de longue date de la Suède en tant que nation pacifique. Au lendemain de l'occupation violente, la police suédoise soupçonne que les six terroristes aient reçu de l'aide de l'extérieur, peut-être d'un groupe de sympathisants suédois. Mais aucune piste ne peut être trouvée avant quatorze ans. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der vierte Mann |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Am 24. April 1975 besetzen Mitglieder der RAF die Botschaft der BRD in Stockholm. Ihr Ziel: die Freipressung inhaftierter Gesinnungsgenossen.Vor diesem Hintergrund entfaltet sich der Dreiteiler nach dem Roman von Leif GW Persson. Er verknüpft die historischen Ereignisse mit der Gegenwart und erzählt die Geschichte möglicher schwedischer Unterstützer. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
The Fourth Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Den fjärde mannen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stockholm 1975, tyska terrorister ockuperar den västtyska ambassaden. Attacken slår inte bara mot ambassaden utan även mot Sveriges stolthet som en fredlig nation. Säkerhetspolisen anser i efterhand att de tyska terroristerna måste haft hjälp av folk i Sverige men det kan inte bevisas. 1989 mördas en man i sitt hem i centrala Stockholm, mordet förblir olöst. 25 år senare hittar SÄPOs chef, Lars Martin Johansson (Rolf Lassgård) bevis för att just det mordet har kopplingar till ockupationen av ambassaden 1975 och spåren kan ge svaret om vilka som hjälpte de tyska terroristerna. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Четверта людина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Дія серіалу відбувається у 1975 році, коли посольство ФРН дуже стурбоване діяльністю німецьких терористів. Після силового захоплення поліція Швеції підозрює, що зловмисники мають посібників з боку громадян держави. Щоправда, докази з'являються лише через чотирнадцять років… |
|