El Hipnotizador (2015)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Хипнотизаторът |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Хипнотизаторът“ е оригинална продукция на НВО Латинска Америка и разказва за Аренаш (Леонардо Сбаргалия) – хипнотизатор, който докарва хората до транс и изкарва от тях най-тъмните им тайни. Той е мистериозен мъж, живеещ в самота, който страда от безсъние, а причината за него е голяма тайна. Аренаш се справя лесно с чуждите проблеми, но не и със собствените си. За да може да спи, той трябва да се срещне с Дарек – хипнотизаторът, причинил инсомнията му. В битката помежду им има съюзници и за двете страни. Аренаш разчита на Салинеро и Анита, а Дарек не Кастор – часовникар, който мечтае да открие институт по хипнотерапия. Сериалът е базиран на аржентински комикс, писан от Пабло де Сантис с илюстрации на Хуан Саенс Валиенте. Действието се развива през 40-те години. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
催眠师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
纳塔利奥·阿里纳斯是一名催眠师,可以让人进入恍惚状态,并使他们说出内心深处的秘密。但纳塔利奥患有失眠症,这隐藏着他自己的秘密。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hypnotizér |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minisérie z originální produkce latinskoamerického HBO vypráví příběh Arenase (Leonardo Sbaraglia), hypnotizéra, který dokáže uvést lidi do transu a přimět je odhalit jejich nejniternější tajemství. Je to osamělý tajemný muž, který žije v ústraní a trpí těžkou nespavostí, za níž se skrývá velké tajemství. Pro Arenase je mnohem snazší řešit problémy druhých, než své vlastní. Aby byl konečně schopen usnout, musí se setkat s hypnotizérem Darekem, který je za jeho insomnii zodpovědný. Oba mají v jejich vzájemné bitvě vlastní spojence. Po Arenasově boku stojí Salinero a Anita, po tom Darekově zase hodinář Castor, který sní o založení významného institutu hypnoterapie. Seriál je inspirován argentinským komiksovým románem z pera Pabla de Santise, který ilustroval Juan Sáenz Valiente. Kostýmy, hudba i kulisy seriálu, který se odehrává ve čtyřicátých letech minulého století, dokonale vykreslují atmosféru tehdejší doby. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Natalio Arenas is a hypnotist who can put people into a trance and make them reveal their innermost secrets. But Natalio suffers from insomnia, which hides a secret of his own. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Hipnotyzer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cierpiący na bezsenność, enigmatyczny hipnotyzer wykorzystuje swoje umiejętności do odzyskiwania wspomnień ukrytych głęboko w ludzkiej pamięci. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Hipnotizador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta é a história de Arenas, um hipnotizador que se dedica a adormecer pessoas e a desenterrar seus segredos mais profundos. Um homem misterioso, solitário e distante, que enfrenta uma insônia eterna, por trás da qual se esconde um grande segredo. Para Arenas, é mais fácil resolver os problemas alheios do que o seu próprio. Para poder dormir, ele terá que enfrentar Darek, o hipnotizador que o condenou à insônia. Na guerra entre eles, cada um conta com seus aliados: Arenas tem a Salinero e a Anita; Darek, a Castor, um relojoeiro a quem põe esperanças de fazer conjuntamente um grande instituto de hipnose. A série O Hipnotizador, de oito episódios, é baseada em um livro de história em quadrinhos argentino escrito por Pablo De Santis e ilustrado por Juan Sáenz Valiente. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Hipnotizador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arenas é um hipnotizador que se dedica a adormecer pessoas e a desenterrar seus segredos mais profundos. Misterioso, solitário e distante, ele sofre de insônia eterna, por trás da qual se esconde um grande segredo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Hipnotizador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie cuenta la historia de Arenas, un hipnotizador que se dedica a adormecer a la gente y desenterrar sus recuerdos perdidos. Para Arenas es más fácil resolver los problemas ajenos que los propios. Vive en un hotel, inmerso en dolorosos recuerdos y condenado a un insomnio eterno. Un insomnio que esconde un gran secreto. Para recuperar el sueño, él tendrá que enfrentar a Darek, el hipnotizador que lo condenó al insomnio. En su enfrentamiento, cada uno cuenta con aliados: Arenas se apoya en Salinero y Anita, mientras Darek tiene a Castor, un relojero que aspira ser su socio en un gran instituto de hipnosis. La serie El Hipnotizador, de 8 episodios, está basada en la novela gráfica argentina del mismo nombre, escrita por Pablo de Santis e ilustrada por Juan Sáenz Valiente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Hipnotizador |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un hipnotizador utiliza sus trucos para descubrir los secretos de las personas. |
|