随着第二季展开，三方势力之间的局势不断紧张，让罗西南特号全体船员置于更加危险的处境。原分子病毒危及整个太阳系的安全，而导致这场泄露的更大的阴谋开始被揭露。

隨著第二季展開，每個分部之間的氣氛愈來愈緊張，讓羅辛納提號的船員身陷更危險的處境。原分子病毒威脅全太陽系的安全，而更大的陰謀開始揭露。

V druhé sezóně se napětí mezi všemi stranami i nadále zvyšuje, čímž se posádka Rocinante dostává do ještě riskantnější situace. Protomolekula ohrožuje bezpečnost celé sluneční soustavy, zatímco ona velká konspirace, jež vedla k jejímu uvolnění, začíná být odhalována.

Season 2 kicks off with interplanetary tensions at an all-time high, the cold war between Earth and Mars is on the brink of an all-out battle.

James Holden et l’équipage du Rocinante s’échappent de l’astéroïde Eros. Alors qu’ils tentent de se remettre d’une intoxication aux radiations, James Holden, Joe Miller et Fred Johnson partent en mission pour venger le génocide des habitants d’Eros et découvrent qu’un complot interplanétaire vise à utiliser la protomolécule comme une arme. Ils vont alors devoir trouver un moyen d’arrêter les conspirateurs une fois pour toute.

Erde und Mars stehen kurz vor einem Krieg. Holden und die Rocinante-Crew machen sich auf die Jagd, um das sich stetig weiterentwickelnde Protomolekül zu eliminieren.

המתח בין כל הצדדים גואה ומעמיד את צוות הרוסיננטה במצב מסוכן עוד יותר. הפרוטומולקולה מאיימת על ביטחון כל מערכת השמש, שעה שקונספירציה גדולה יותר שהובילה לשחרורה מתחילה להיחשף.

Nel corso della seconda stagione, le tensioni tra le varie fazioni continuano a crescere e l'equipaggio della Rocinante si trova in una situazione sempre più precaria. La Protomolecola minaccia la sicurezza dell'intero sistema solare, mentre inizia a delinearsi il grande complotto che ha portato alla situazione attuale.

각 지역 간 갈등은 갈수록 고조되고 이로 인해 로시난테의 선원들은 더욱 위태로운 상황에 부닥치게 된다. 태양계 전체의 안전을 무너뜨릴 수 있는 원시 분자 프로젝트를 가동하려는 거대한 음모가 서서히 드러나기 시작한다.

W drugim sezonie serialu narasta napięcie pomiędzy grupami, a załoga Rosynanta znajduje się w coraz gorszym położeniu. Protomolekuła zagraża bezpieczeństwu całego Układu Słonecznego, a w tym samym czasie na jaw wychodzi jeszcze większy spisek.

Сезон 2 начинается с межпланетной напряженности. Происходит холодная война между Землей и Марсом, они находятся на грани тотальной войны.

A medida que se desarrolla la segunda temporada, las tensiones entre cada división continúan creciendo, lo que pone a la tripulación de la Rocinante en una situación aún más precaria. La protomolécula amenaza la seguridad del sistema solar completo, mientras que la enorme conspiración que llevó a su liberación comienza a salir a la luz.

Det är bara en tidsfråga innan krig bryter ut mellan jorden och Mars. Holden och skeppets besättning börjar jakten på den protomolekyl som hotar utplåna hela solsystemet.

İkinci sezon ilerledikçe, taraflar arasındaki gerilim büyümeye devam eder ve Rocinante mürettebatını daha da tehlikeli bir durumda bırakır. Protomolekül bütün Güneş sisteminin güvenliğini tehdit ederken, Protomolekül'ün salınmasının ardındaki komplo açığa çıkmaya başlar.

Невідома речовина — протомолекула, володіє неймовірними можливостями. Цілі планети потрапляють під її вплив, і сотні людей під її дією перетворюються на монстрів.