Załoga Roci bada dziwne ruiny protomolekuł na obcej planecie. Bobbie radzi sobie z życiem cywilnym na Marsie. Perkusista i Ashford walczą z piractwem w Pasie.

Nowe zagrożenia obcych pojawiają się na Ilusie, gdy Naomi walczy z wyzwaniami zdrowotnymi na planecie. Bobbie szuka zaginionej osoby na Marsie. Avasarala stoi przed nowym wyzwaniem w ONZ.

Perkusista i Ashford spotykają niebezpieczną osobę z przeszłości Naomi. Murtry tropi cel. Bobbie dokonuje spowiedzi zmieniającej życie.