Miguel finner ut at farens liv er i ruiner. Han må få hjelp av barndomsvennen Sastre for å redde familien.

Miguel kan ikke hevne seg på farens ekspartnere på lovlig vis, så han og Sastre planlegger å stjele smykkene fra mennene som svindlet faren hans.

Miguel, Teresa og Vicky oppdager at faren ikke har betalt tilbake et lån de kausjonerte for, og nå blir lønnen deres holdt tilbake.

Cris og Miguel slår opp. Når Miguel er tilbake i nabolaget, møter han Carol igjen. Sastre er i fare fordi han utfordret Chatarrero.

Forretningene blomstrer og Miguels far bestemmer seg for å ta tilbake verkstedet for å bruke det som skalkeskjul for å smelte gullet.

Miguel vet at å ligge med Carol er risikabelt, men uunngåelig. Politiet prøver å stanse den nye bølgen av kriminalitet.

Miguel klarer å nedbetale deler av farens gjeld. Politiet er fast bestemt på å fortsette søket.

Pastor blir drept, og Miguel bryter med el Chatarrero. Politiet mistenker at verkstedet er innblandet i kriminelle aktiviteter.

Miguel trenger penger for å flytte sammen med Carol. Det er jul og alle er glade, men lykken kan ikke vare.

Prada arresterer Miguel og Sastre, men det finnes ingen beviser som knytter dem til forbrytelsen. Miguel oppdager noe sjokkerende om faren.

Miguel, som har fått jobb og ser etter leilighet, gjenforenes med søstrene sine. El Chatarrero gjør et trekk under åpningen av baren.

Miguel får bekreftet at liket var Sastre, og legger en plan for å ta hevn over el Chatarrero.