Season 3 (2020)
← Back to season
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在地下城寻求邂逅是否搞错了什么Ⅲ |
|
Overview |
冒险者们向未知发起挑战,诸神因兴奋而热血沸腾, 全世界最为热烈的城市——迷宫都市欧拉丽。 位于城市中心,给都市带来无限财富与荣华,潜藏众多混沌的大洞穴——“地下城”。 一只怪物在这深渊中诞生。“这里……是哪里……?”围绕着能够与人交流沟通的龙之少女,都市逐渐被卷入前所未有的异常事态中。 人与怪物。漫然存在的价值观、常识遭到破坏,冒险者贝尔·克朗尼与女神赫斯缇雅,迎来决断之时。 这是少年所走过的,女神所记录的,逼近地下城谜团的【眷族物语】—— |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
雖然所有怪物都是敵人,但貝爾還是與一個在地下城出生的怪物女孩變成了朋友,甚至拚盡全力保護她。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
冒險者們向為之挑戰,諸神則興奮不已。全世界最熾熱的城鎮,迷宮都市歐拉麗。坐落於其中心的是,為都市帶來無盡的榮華與富貴,潛伏著眾多混沌的大型迷宮「地下城」。在地下城的深淵,有一個怪物誕生了。「這裡是…哪裡?」圍繞著能說人類話語的龍之少女,都市被捲入了前所未有的異常狀況。人與怪物,破壞了長久存在的價值觀、常識。冒險者貝爾・克朗尼和女神赫斯緹雅迎來了決斷的時刻。這是少年所經歷,女神將其記載,揭露地下城之謎的 — 眷族神話。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezóna |
|
Overview |
Nejrůznější děsivá monstra byla vždy postrachem všech dobrodruhů, kteří se vydali do labyrintu ukrytého v podsvětí věže ve městě Orario. Nikdo z hrdinů by si ani náznakem nedokázal představit, že by tyto příšery mohly mít nějakou inteligenci nebo třeba city. Když se však mladý hrdina Bell Cranel na jedné ze svých výprav setká s mladou příšerkou, která umí mluvit a evidentně se bojí o svůj život, tak se projeví jeho soucit, dívku zachrání a přivede jí potají na povrch do města. Tím se však daly do pohybu velmi nebezpečné věci, které by mohly změnit zaběhnutý chod celé společnosti a zároveň i odhalit, jaké plány celou dobu skrýval tajemný bůh Úranos... (Jeoffrey) |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Hestia Familia faces an unparalleled crisis when Bell encounters an injured vouivre (dragon-type monster girl) in the Dungeon. . . one who can talk. His decision to protect the girl, who will come to be called Weine, upends everything he and his familia thought they understood about monsters and threatens to put them at odds with Orario as a whole. But Weine is just part of greater schemes concerning talking monsters, schemes which Hestia Familia will soon find themselves at the heart of. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
Hestia Familia fait face à une crise sans précédent lorsque Bell rencontre une vouivre blessée (fille monstre de type dragon) dans le donjon. . . celui qui peut parler. Sa décision de protéger la fille, qui s'appellera Weine, bouleverse tout ce que lui et sa familia pensaient comprendre sur les monstres et menace de les mettre en désaccord avec Orario dans son ensemble. Mais Weine ne fait partie que de plus grands projets concernant les monstres parlants, des projets dont Hestia Familia se trouvera bientôt au cœur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン3 |
|
Overview |
迷宮都市オラリオの中心に座するダンジョン―― 数多の怪物(モンスター)が産み落とされるこの大穴は、 未だ人類が想像し得ない『未知』を無数に孕んでいる。 女神ヘスティアと冒険者ベル・クラネルが 【ヘスティア・ファミリア】を結成し、はや数ヶ月。 幾人かの友を加え、彼らのファミリアは 急速に成長の途を辿り、都市の注目を集めていた。 突如彼らのもとに舞い込んできた『未知』―― それは、異端児(ゼノス)と呼ばれる 言葉を解する怪物(モンスター)だった。 『未知』は混乱を誘(いざな)い、常識をも破壊し 苦悩と葛藤を喚び起こす。 その先にある『可能性』を覆い隠してしまうほどに…… 激動のオラリオで、ベルに決断の時が迫る―― これは、少年が歩み、女神が記す、――【眷族の物語(ファミリア・ミィス)】―― |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
미궁도시 오라리오의 중심에 자리한 던전. 수많은 몬스터가 생겨나는 이 큰 동굴에는 아직 인류가 상상할 수 없는 '미지'를 무수히 많이 품고 있다. 여신 헤스티아와 모험자 벨 크라넬이 '헤스티아 파밀리아'를 결성한 지 어느덧 수개월. 몇 명의 동료들이 추가로 가입하면서 그들의 파밀리아는 급속한 성장세를 보이며 도시의 주목을 모으고 있었다. 갑자기 그들의 앞에 내려온 '미지'. 그것은 제노스라고 불리는 말을 하는 몬스터였다. '미지'는 일행을 혼란으로 이끌고 상식을 파괴하여 고뇌와 갈등을 불러일으킨다. 그 앞에 있는 '가능성'을 깊게 감춰 버릴 만큼...... |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
Bell acaba se encontrando com um monstro raro no labirinto e, por ser raro, é alvo certo para aventureiros. Mas este tem uma diferença gigantesca: o tal monstro fala e até mesmo chora. Bell resolve salvá-lo mesmo que isso signifique transformar toda sua familia em inimigos da humanidade. Tentando ocultar a existência do monstro, Bell envolverá toda sua familia numa missão com monstros misteriosos, caçadores que traficam tais monstros e uma batalha que colocará tudo a perder… uma batalha que fará Bell enfrentar aquela pessoa que ele mais admira. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
La Familia Hestia se enfrenta a una crisis sin precedentes cuando Bell se encuentra con una vouivre herida (niña monstruosa tipo dragón) en la mazmorra. . . uno que puede hablar. Su decisión de proteger a la niña, que se llamará Weine, pone patas arriba todo lo que él y su familia pensaban que sabían sobre los monstruos y amenaza con ponerlos en desacuerdo con Orario en su conjunto. Pero Weine es solo parte de esquemas mayores relacionados con monstruos parlantes, esquemas en los que Hestia Familia pronto se encontrará en el corazón. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
ถึงแม้ปีศาจร้ายจะเป็นศัตรูตลอดกาล แต่เบลล์กลับไปผูกมิตรกับปีศาจสาวที่เติบโตในดันเจี้ยน และพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อจะปกป้องเธอให้ได้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|