Lovci na ucjene su dobili zadatak da ubiju Supergirl a Mon-El sumnja da sve to ima veze sa njegovom familijom.Henk dobija naređenje od predsjednice da ne ulazi u sukob sa Mon-El_ovim roditeljima.

蒙为了弥补对卡拉的伤害，他开始学做饭，学打扫房间，而卡拉也原谅了蒙。两个人正说说笑笑，这时一个外星人开始不合时宜地捣蛋了。卡拉将外星人抓回了超查部，温在外星人身上发现了有关卡拉的各种信息，而且他还发现有人想要买凶杀害卡拉。蒙去见了他的父母，因为他认为是他们想要买凶杀害卡拉，可是他们都一一否决了，蒙也便不好再说什么。蒙回到了卡拉家里，詹姆斯和温都在。这时蒙开始变得很奇怪，蒙开始攻击卡拉，他们意识到应该是有人控制了蒙。他们三人合力救下了蒙，并且把那个外星人抓回了超查部。艾丽克斯和玛吉从外星人那里得知，的确是蒙的母亲想要杀死卡拉。

外星賞金獵人對凱拉發動連串攻擊，不禁讓蒙艾爾懷疑自己的父母是藏鏡人，想用這招逼他回達克薩姆星。

Poté, co se Kara a Mon-El dali zase dohromady, musí Kara čelit jiným nástrahám. Zjistí se, že na její mrtvé tělo byla vypsaná odměna. Mon-El tuší, kdo by za tím mohl být, jen se to musí dokázat. Maggie potkává svoji bývalou přítelkyni a s ní se na povrch dostávají tajemství, o kterých Alex neměla ani tušení.

Er wordt een hoge premie op het hoofd van Supergirl gezet en aliens vallen National City aan om de vrouw van staal uit te schakelen. Alex en Maggie komen Maggies ex-vriendin tegen. Hank krijgt een interessante opdracht van President Marsdin.

A large bounty is put out on Supergirl and aliens from far and near attack National City intent on taking out the woman of steel. Alex and Maggie run into Maggie’s ex-girlfriend, Emily, who is in town for a week. Hank gets an interesting order from President Marsdin.

Supergirl est attaquée de tous les côtés et les aliens s'en prennent à National City pour la capturer. Alex et Maggie tombent sur Emily, l'ex-petit amie de Maggie, en ville pour la semaine. La Présidente des Etats-Unis donne des instructions spéciales à Hank...

Ein Kopfgeld wurde auf Supergirl ausgesetzt; Aliens aus fernen und nahen Galaxien attackieren daher National City und wollen sich Kara schnappen. Währenddessen laufen Alex und Maggie Emily – Maggies Exfreundin – über den Weg, die für eine Woche in der Stadt ist. Hank bekommt derweil eine interessante Aufgabe von Präsident Marsdin …

Ο Μον-Ελ υποψιάζεται ότι οι γονείς του κρύβονται πίσω από μια σειρά επιθέσεων προς την Κάρα από κυνηγούς κεφαλών, για να τον αναγκάσουν να επιστρέψει στο Ντάξαμ.

חייזרים ציידי ראשים מנסים לתקוף את קארה, ומון-אל חושד שהוריו עומדים מאחורי התקיפות, בניסיון להכריח אותו לשוב לדאקסם.

Un gruppo di alieni prende di mira National city perchè intende raccogliere la taglia che pende sulla testa di Supergirl.

외계인 현상금 사냥꾼들이 잇달아 슈퍼걸에게 덤벼든다. 누군가 슈퍼걸의 목에 행성 하나를 살 만큼 막대한 돈을 걸어 놓았는데. 누구의 소행인지 짐작이 가는 듯한 몬 엘.

Mon-El podejrzewa, że seria ataków na Karę ze strony kosmicznych łowców głów jest sprawką jego rodziców, którzy chcą w ten sposób zmusić go do powrotu na Daxam.

Kara sofre uma série de ataques de caçadores de recompensas, e Mon-El suspeita que seus pais estejam por trás dessa história como forma de fazê-lo voltar para Daxam.

Atacurile unor vânători de recompense asupra Karei îl fac pe Mon-El să suspecteze că acestea sunt provocate de părinții lui care încearcă să-l readucă pe planeta Daxam

Узнав, что за убийство Кары назначена награда, Мон-Эл начинает подозревать родителей. Однако они отрицают свою причастность. Кара предлагает ему устроить встречу с его матерью и объяснить ей, что лишь на Земле он будет счастлив. Встреча заканчивается провалом, и Мон-Эл решает покинуть Землю.

Una recompensa enorme se pone a la cabeza de Supergirl y extraterrestres de muy lejos atacan National City con la intención de acabar con la mujer de acero. Alex y Maggie se encuentran con la ex-novia de Maggie, Emily, que está en la ciudad para una semana. Hank recibe una interesante orden de la Presidenta Marsdin.