
Superstore (2015)
← Back to main
Translations 36
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Superstore |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A hilarious workplace comedy about a unique family of employees at a super-sized mega store. From the bright-eyed newbies and the seen-it-all veterans to the clueless summer hires and the in-it-for-life managers, together they hilariously tackle the day-to-day grind of rabid bargain hunters, riot-causing sales and nap-worthy training sessions. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Супермаркет |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сериалът разказва за уникално семейство от служители в огромен магазин, концентрирайки се върху живота на Ейми – най-стария служител в магазина, който балансира всичко случващо се, и Джоан – мечтател, решен да докаже, че работата може да бъде забавна и приятна. Техни колеги са Гарет, амбициозният Матео и сладката тийнейджърка Шейен. Мениджър и надзорник е привлекателният Глен, а асистент-мениджър е Дина – леко агресивна и действаща по правилата. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
爆笑超市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《爆笑超市》(英語:Superstore)是一部由賈斯汀·史匹澤開創,於2015年11月30日在NBC開播的情景喜劇,並由《醜女貝蒂》艾美莉卡·弗利拉主演並身兼製作。劇情圍繞在密蘇里州聖路易斯的大型賣場「雲端9超市」(Cloud 9)奧札克分店的員工職場生活。天真熱心的新員工、歷練豐富的熟手工、茫無頭緒的暑期工以及鞠躬盡瘁的經理,每日一起爆笑應對為特價貨而來的客人、引起混亂的大減價和令人昏昏欲睡的員工訓練。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
百味超市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《百味超市》描述在一所名字叫Cloud 9的超市中工作的人和事。他们在这份无聊的工作中收获爱情与友谊,他们的生活比他们想象中的还有惊喜。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
爆笑超市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
聖路易的一間超級大賣場裡,個性鮮明的員工每天忙著應付客人、例行工作還有同事彼此。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Obchoďák |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cloud 9 je hypermarket. Takový, kde seženete všechno. Od potravin až k trhavinám. Opravdovou bombou jsou však jeho zaměstnanci. Parta rozlišných povah, ras i věkových kategorií, kteří denně zažívají spoustu dobrodružství, hraničících s bojem o holý život. Ať už v rámci servisu pro zákazníky nebo v běžném soužití mezi spolupracovníky. V komediálním seriálu od NBC se v hlavních rolích objeví Ben Feldman, America Ferrera nebo Mark McKinney. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een superstore in St. Louis probeert een groep werknemers met unieke persoonlijkheden om te gaan met klanten, het dagelijkse werk en elkaar. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
America Ferrera ja Ben Feldman ovat pääosissa tavaratalosta ja sen erikoisesta työntekijäjoukosta kertovassa hullunhauskassa komediasarjassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les drôles de mésaventures des employés d'un grand magasin. Des débutants aux yeux qui brillent aux vétérans ayant déjà tout vécu, en passant par les employés d'été paumés et les managers déterminés, ils affrontent "en famille" les soucis du quotidien inhérents à la gestion d'une grande surface. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les drôles de mésaventures des employés d'un grand magasin. Des débutants aux yeux qui brillent aux vétérans ayant déjà tout vécu, en passant par les employés d'été paumés et les managers déterminés, ils affrontent "en famille" les soucis du quotidien inhérents à la gestion d'une grande surface. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der junge Jonah tritt seinen neuen Job im "Cloud 9-Superstore" an. Dabei läuft nicht alles reibungslos. Dina, die stellvertretende Managerin, gewinnt beim Antrittsgespräch fälschlicherweise den Eindruck, dass der Neue sich für sie interessiere. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε ένα μεγάλο πολυκατάστημα στο Σεντ Λούις, μια ομάδα εργαζομένων με έντονες προσωπικότητες ανέχονται πελάτες, καθημερινά καθήκοντα και ο ένας τον άλλον. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סופרסטור |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומדיה על עובדים באחת מהחנויות של רשת Cloud 9 שצריכים להתמודד זה עם זה ועם לקוחות החנות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Superstore - Az agyament műszak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat a Cloud 9 nevű fikciós nagyáruház dolgozóinak életét mutatja be. A főszereplők Amy, aki tizenkét éve dolgozik az áruházban, Jonah, újonnan érkezett a boltba és az üzleti iskolát hagyta ott, hogy a boltban dolgozzon, Dina, a szigorú igazgatóhelyettes, aki sokszor goromba kollégáival, Garrett, aki kerekesszékes és sokszor szarkasztikus akár a vásárlókkal is, Mateo, aki egy időben érkezik Jonah-val, valamint nagyon kompetitív, Cheyenne, aki szeret pletykálni Mateo-val, egy kicsit buta is és Glenn, aki a sorozat kezdetekor már több, mint 15 éve a bolt naiv igazgatója, feleségével legalább 11 gyereket fogadtak örökbe. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amy è una diligente dipendente del Cloud 9, un superstore di St. Louis nel quale è impiegata da molti anni, che tuttavia considera la sua vita professionale monotona e priva di vivacità. Tra i suoi colleghi spiccano l'amica Cheyenne, un\'ingenua ragazza incinta, e Garrett, un paraplegico afroamericano. Al gruppo, gestito dal manager del negozio, Glenn, e dalla sua aggressiva vice, Dina, si unisce Jonah, determinato a sfruttare gli aspetti più divertenti della sua nuova esperienza lavorativa, e Mateo, che cerca di mettersi in mostra trattando il primo come un rivale. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
슈퍼스토어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대형 슈퍼마켓을 배경으로 벌어지는 이야기 |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Supermarketas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerika Ferrera ir Benas Feldmanas vaidina linksmoje komedijoje apie unikalią darbuotojų šeimą super dydžio mega parduotuvėje. Nuo naujokų ir visko mačiusių veteranų iki beprasmių vasaros samdynių. Kartu jie linksmai kovoja su kasdiene, rutina darbe. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Superstore er en amerikansk sitcom-TV-serie som hadde premiere på NBC 30. november 2015. Serien ble opprettet av Justin Spitzer, som fungerte som utøvende produsent i fire sesonger. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فروشگاه فوق العاده |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
به داستان زندگی کارکنان یک “فروشگاه بزرگ” پرداخته میشود… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Supermarket |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Grupa charyzmatycznych pracowników hipermarketu w St. Louis robi, co może, by znieść uciążliwych klientów, rutynowe obowiązki i samych siebie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Superstore: Uma Loja de Inconveniências |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Funcionários de uma gigantesca loja de departamento vivem divertidas aventuras no trabalho, como: a chegada dos caçadores de barganhas, promoções de causar comoção e sessões de treinamento com direito a cochilos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta comédia segue o dia a dia de um animado grupo de funcionários da superfície comercial Cloud 9 em St. Louis, Missouri. Desde os novatos de olhos brilhantes aos veteranos, que já passaram por tudo, passando pelos estagiários de verão e os managers que dão a vida pelo trabalho. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Magazinul super |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Супермаркет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал о большом разношерстном коллективе работников гипермаркета, которые на своём рабочем месте переживают множество приключений, несмотря на то, что территория их обитания ограничивается стенами магазина. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cloud 9 je hypermarket. Taký, kde zoženiete všetko. Od potravín až po výbušné látky. Skutočnou bombou sú však jeho zamestnanci. Partia rozličných pováh, rás aj vekových kategórií, ktorí denne zažívajú množstvo dobrodružstiev, hraničiacich s bojom o holý život. Či už v rámci servisu pre zákazníkov alebo v bežnom spolužití medzi spolupracovníkmi. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Trgovina, polna smeha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V humoristični seriji spremljamo nenavadne dogodivščine skupine zaposlenih v supermarketu Cloud 9. Od bistroumnih novincev in izkušenih veteranov do nevednih poletnih delavcev in zagrizenih vodij se med napornimi delovniki vesela druščina na zabaven način sooča z vsakodnevnimi težavami. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una gran tienda de San Luis, unos empleados con personalidades fuera de lo común se soportan entre ellos mientras lidian con los clientes y las tareas cotidianas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Superstore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los empleados de una tienda gigantesca viven divertidas aventuras en su lugar de trabajo, como por ejemplo lidiar con clientes impertinentes o asistir a tediosas sesiones de formación y entrenamiento. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
På megastormarknaden Cloud 9 är alla anställda som en enda stor familj, med allt vad det innebär av omtanke, samarbete och konflikt. Här finns allt från nykomlingar som tycker att de har hamnat fel, till verkliga veteraner som inte kan tänka sig att arbeta någon annanstans. Varje dag kan precis vad som helst hända på jobbet och gänget får med humor och kvickhet tackla allt från problemkunder till reor och rån. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหล่าพนักงานแสบซ่าที่ร้านค้ายักษ์ใหญ่ในเซนต์ลูอิส ต้องรับมือกับลูกค้ามากหน้าหลายตา หน้าที่รับผิดชอบประจำวัน และความเพี้ยนพิลึกของกันและกัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bir megamarket çalışanlarının aile sıcaklığındaki iş ortamları ve aralarındaki ilişkiler, ortaya muazzam bir komedi çıkartıyor. Müşterilerle aralarında gerçekleşen zorlu pazarlıklarla, mağazada kaybolan çocuklarla, çalınan eşyalarla, soygunlarla ve akla gelmeyecek yüzlerce problemle uğraşacaklar gibi görünüyor. Aile sıcaklığında bir iş ortamına sahip bu insanların birlikte çalışıp sorunların üstesinden gelme çabaları oldukça komik anlar yaşatacak. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Супермаркет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал про великий різношерстий колектив працівників гіпермаркету, які на своєму робочому місці переживають безліч пригод, незважаючи на те, що територія їх проживання обмежується стінами магазину. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Siêu Thị Vui Nhộn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tại một đại siêu thị ở St. Louis, một nhóm nhân viên cá tính phải ứng phó với khách hàng, nhiệm vụ thường ngày và ứng phó lẫn nhau. |
|